21:23 Entrò nel tempio e, mentre insegnava, gli si avvicinarono i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo e dissero: "Con quale autorità fai queste cose? E chi ti ha dato questa autorità?". 24 Gesù rispose loro: "Anch'io vi farò una sola domanda. Se mi rispondete, anch'io vi dirò con quale autorità faccio questo. 25 Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?". Essi discutevano fra loro dicendo: "Se diciamo: "Dal cielo", ci risponderà: "Perchè allora non gli avete creduto?". 26 Se diciamo: "Dagli uomini", abbiamo paura della folla, perchè tutti considerano Giovanni un profeta". 27 Rispondendo a Gesù dissero: "Non lo sappiamo". Allora anch'egli disse loro: "Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose".

21:23 21:23 POI, quando egli fu venuto nel tempio, i proincipali sacerdoti, e gli anziani del popolo, si accostarono a lui mentre egli insegnava, dicendo: Di quale autorita' fai tu queste cose? e chi ti ha data cotesta autorita'? 24 21:24 E Gesu', rispondendo, disse loro: Ancora io vi domandero' una cosa, la qual se voi mi dite io altresi' vi diro' di quale autorita' fo queste cose. 25 21:25 Il battesimo di Giovanni onde era egli? dal cielo o dagli uomini? Ed essi ragionavan tra loro, dicendo: Se diciamo che era dal cielo, egli ci dira': Perche' dunque non gli credeste? 26 21:26 Se altresi' diciamo che era dagli uomini noi temiamo la moltitudine per-ciocche' tutti tengono Giovanni per profeta. 27 21:27 E risposero a Gesu', e dissero: Noi non sappiamo. Egli altresi' disse loro: Ed io ancora non vi diro' di quale autorita' io fo queste cose.

21:23 21:23 E quando fu venuto nel tempio, i capi sacerdoti e gli anziani del popolo si accostarono a lui, mentr'egli insegnava, e gli dissero: Con quale autorita' fai tu queste cose? E chi t'ha data codesta autorita'? 24 21:24 E Gesu', rispondendo, disse loro: Anch'io vi domandero' una cosa. e se voi mi rispondete, anch'io vi diro' con quale autorita' faccio queste cose. 25 21:25 Il battesimo di Giovanni, d'onde veniva? dal cielo o dagli uomini? Ed essi ragionavan fra loro, dicendo: Se diciamo: Dal cielo, egli ci dira': Perchè dunque non gli credeste? 26 21:26 E se diciamo: Dagli uomini, temiamo la moltitudine, perchè tutti tengon Giovanni per profeta. 27 21:27 Risposero dunque a Gesu', dicendo: Non lo sappiamo. E anch'egli disse loro: E neppur io vi diro' con quale autorita' io fo queste cose.

21:23 21:23 Quando giunse nel tempio, i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo si accostarono a lui, mentre egli insegnava, e gli dissero: 'Con quale autorità fai tu queste cose? E chi ti ha dato questa autorità?'. 24 21:24 Gesù rispose loro: 'Anch'io vi farò una domanda. se voi mi rispondete, vi dirò anch'io con quale autorità faccio queste cose. 25 21:25 Il battesimo di Giovanni, da dove veniva? dal cielo o dagli uomini?'. Ed essi ragionavano tra di loro: 'Se diciamo: ""Dal cielo"", egli ci dirà: ""Perchè dunque non gli credeste?"". 26 21:26 Se diciamo: ""Dagli uomini"", temiamo la folla, perchè tutti ritengono Giovanni un profeta'. 27 21:27 Risposero dunque a Gesù: 'Non lo sappiamo'. E anch'egli disse loro: 'E neppure io vi dirò con quale autorità faccio queste cose'.

21:23 21:23 Quando entrò nel tempio, i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo si accostarono a lui, mentre insegnava, e dissero: ’Con quale autorità fai tu queste cose? E chi ti ha dato questa autorità?'. 24 21:24 E Gesù, rispondendo, disse loro: ’Anch’io vi farò una domanda, e se voi mi risponderete, io pure vi dirò con quale autorità faccio queste cose. 25 21:25 Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?'. Ed essi ragionavano tra loro dicendo: ’Se diciamo dal cielo, ci dirà: ""Perchè dunque non gli credeste?"". 26 21:26 Se invece diciamo dagli uomini, temiamo la folla, perchè tutti ritengono Giovanni un profeta'. 27 21:27 E risposero a Gesù dicendo: ’Non lo sappiamo'. Allora egli disse loro: ’Neanch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose'.

21:23 Entrato nel tempio, mentre insegnava gli si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo e gli dissero: ""Con quale autorità fai questo? Chi ti ha dato questa autorità?"". 24 Gesù rispose: ""Vi farò anch'io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo. 25 Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?"". Ed essi riflettevano tra sè dicendo: ""Se diciamo: ""dal Cielo"", ci risponderà: ""perchè dunque non gli avete creduto?""; 26 se diciamo 'dagli uomini', abbiamo timore della folla, perchè tutti considerano Giovanni un profeta"". 27 Rispondendo perciò a Gesù, dissero: ""Non lo sappiamo"". Allora anch'egli disse loro: ""Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose"".