21:1 Quando furono vicini a Gerusalemme e giunsero presso Bètfage, verso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due discepoli, 2 dicendo loro: "Andate nel villaggio di fronte a voi e subito troverete un'asina, legata, e con essa un puledro. Slegateli e conduceteli da me. 3 E se qualcuno vi dirà qualcosa, rispondete: "Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà indietro subito"". 4 Ora questo avvenne perchè si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta: 5 Dite alla figlia di Sion: Ecco, a te viene il tuo re, mite, seduto su un'asina e su un puledro, figlio di una bestia da soma. 6 I discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro Gesù: 7 condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere. 8 La folla, numerosissima, stese i propri mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada. 9 La folla che lo precedeva e quella che lo seguiva, gridava: "Osanna al figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto dei cieli!". 10 Mentre egli entrava in Gerusalemme, tutta la città fu presa da agitazione e diceva: "Chi è costui?". 11 E la folla rispondeva: "Questi è il profeta Gesù, da Nàzaret di Galilea".
21:1 21:1 E QUANDO furon vicino a Gerusalemme, e furon venuti in Betfage, proesso al monte degli Ulivi, Gesu' mando' due discepoli, 2 21:2 dicendo loro: Andate nel castello che e' dirimpetto a voi. e subito troverete un'asina legata, ed un puledro con essa. scioglieteli, e menatemeli. 3 21:3 E se alcuno vi dice nulla, dite che il Signore ne ha bisogno. e subito li mandera'. 4 21:4 Or tutto cio' fu fatto, acciocche' si adempiesse cio' che fu detto dal profeta, dicendo: 5 21:5 Dite alla figliuola di Sion: Ecco, il tuo Re viene a te, mansueto, e montato soproa un asino, ed un puledro, figlio di un'asina che porta il giogo. 6 21:6 E i discepoli andarono, e fecero come Gesu' avea loro imposto. 7 21:7 E menaron l'asina, ed il puledro. e misero soproa quelli le lor veste, e Gesu' monto' soproa il puledro. 8 21:8 Ed una grandissima moltitudine distese le sue veste nella via. ed altri tagliavano de' rami dagli alberi, e li distendevano nella via. 9 21:9 E le turbe che andavano davanti, e che venivano dietro gridavano, dicendo: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna ne' luoghi altissimi! 10 21:10 Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la citta' fu commossa, dicendo: 11 21:11 Chi e' costui? E le turbe dicevano: Costui e' Gesu', il profeta che e' da Nazaret di Galilea.
21:1 21:1 E quando furon vicini a Gerusalemme e furon giunti a Betfage, proesso al monte degli Ulivi, Gesu' mando' due discepoli, 2 21:2 dicendo loro: Andate nella borgata che e' dirimpetto a voi. e subito troverete un'asina legata, e un puledro con essa. scioglieteli e menatemeli. 3 21:3 E se alcuno vi dice qualcosa, direte che il Signore ne ha bisogno, e subito li mandera'. 4 21:4 Or questo avvenne affinchè si adempisse la parola del profeta: 5 21:5 Dite alla figliuola di Sion: Ecco il tuo re viene a te, mansueto, e montato soproa un 'asina, e un asinello, puledro d'asina. 6 21:6 E i discepoli andarono e fecero come Gesu' avea loro ordinato. 7 21:7 menarono l'asina e il puledro, vi misero soproa i loro mantelli, e Gesu' vi si pose a sedere. 8 21:8 E la maggior parte della folla stese i mantelli sulla via. e altri tagliavano de' rami dagli alberi e li stende-ano sulla via. 9 21:9 E le turbe che proecedevano e quelle che seguivano, gridavano: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna ne' luoghi altissimi! 10 21:10 Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la citta' fu commossa e si diceva: 11 21:11 Chi e' costui? E le turbe dicevano: Questi e' Gesu', il profeta che e' da Nazaret di Galilea.
21:1 21:1 Quando furono vicini a Gerusalemme e giunsero a Betfage, proesso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due discepoli, 2 21:2 dicendo loro: 'Andate nella borgata che è di fronte a voi. troverete un'asina legata, e un puledro con essa. scioglieteli e conduceteli da me. 3 21:3 Se qualcuno vi dice qualcosa, direte che il Signore ne ha bisogno, e subito li manderà'. 4 21:4 Questo avvenne affinchè si adempisse la parola del profeta: 5 21:5 Dite alla figlia di Sion: 'Ecco il tuo re viene a te, mansueto e montato soproa un'asina,e un asinello, puledro d'asina'. 6 21:6 I discepoli andarono e fecero come Gesù aveva loro ordinato. 7 21:7 condussero l'asina e il puledro, vi misero soproa i loro mantelli e Gesù vi si pose a sedere. 8 21:8 La maggior parte della folla stese i mantelli sulla via. altri tagliavano dei rami dagli alberi e li stendevano sulla via. 9 21:9 Le folle che proecedevano e quelle che seguivano, gridavano: 'Osanna al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!'. 10 21:10 Quando Gesù fu entrato in Gerusalemme, tutta la città fu scossa, e si diceva: 'Chi è costui?'. 11 21:11 E le folle dicevano: 'Questi è Gesù, il profeta che viene da Nazaret di Galilea'.
21:1 21:1 Quando furono vicini a Gerusalemme, giunti a Betfage, proesso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due discepoli, 2 21:2 dicendo loro: ’Andate nel villaggio che si trova davanti a voi. e subito troverete un’asina legata e un puledro con essa. scioglieteli e conduceteli da me. 3 21:3 E se qualcuno vi dice qualcosa, ditegli che il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà proesto'. 4 21:4 Or questo accadde, affinchè si adempisse ciò che fu detto dal profeta, che dice: 5 21:5 ’Dite alla figlia di Sion: Ecco il tuo re viene a te mansueto, cavalcando un asino, anzi un puledro, figlio di una bestia da soma'. 6 21:6 I discepoli andarono e fecero come Gesù aveva loro comandato. 7 21:7 Condussero l’asina e il puledro, posero su questo i loro mantelli, ed egli vi montò soproa. 8 21:8 E una grandissima folla stendeva i suoi mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li spargevano sulla via. 9 21:9 Le folle che proecedevano come quelle che seguivano gridavano, dicendo: ’Osanna al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!'. 10 21:10 E, quando egli entrò in Gerusalemme, tutta la città fu messa in agitazione, e diceva: ’Chi è costui?'. 11 21:11 E le folle dicevano: ’Costui è Gesù, il profeta che viene da Nazaret di Galilea'.
21:1 Quando furono vicini a Gerusalemme e giunsero presso Bètfage, verso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli 2 dicendo loro: ""Andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. Scioglieteli e conduceteli a me. 3 Se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito"". 4 Ora questo avvenne perchè si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta: 5 Dite alla figlia di Sion: Ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma. 6 I discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro Gesù: 7 condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere. 8 La folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via. 9 La folla che andava innanzi e quella che veniva dietro, gridava: Osanna al figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto dei cieli! 10 Entrato Gesù in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione e la gente si chiedeva: ""Chi è costui?"". 11 E la folla rispondeva: ""Questi è il profeta Gesù, da Nazaret di Galilea"".