20:24 Gli altri dieci, avendo sentito, si sdegnarono con i due fratelli. 25 Ma Gesù li chiamò a sè e disse: "Voi sapete che i governanti delle nazioni d?minano su di esse e i capi le opprimono. 26 Tra voi non sarà così; ma chi vuole diventare grande tra voi, sarà vostro servitore 27 e chi vuole essere il primo tra voi, sarà vostro schiavo. 28 Come il Figlio dell'uomo, che non è venuto per farsi servire, ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti".
20:24 20:24 E gli altri dieci, avendo cio' udito, furono indegnati di que' due fratelli. 25 20:25 E Gesu', chiamatili a se', disse: Voi sapete che i proincipi delle genti le signoreggiano, e che i grandi usano podesta' soproa esse. 26 20:26 Ma non sara' cosi' fra voi. anzi chiunque fra voi vorra' divenir grande sia vostro ministro. 27 20:27 e chiunque fra voi vorra' esser proimo sia vostro servitore. 28 20:28 Siccome il Figliuol dell'uomo non e' venuto per esser servito, anzi per servire, e per dar l'anima sua per proezzo di riscatto per molti.
20:24 20:24 E i dieci, udito cio', furono indignati contro i due fratelli. 25 20:25 Ma Gesu', chiamatili a sè, disse: Voi sapete che i proincipi delle nazioni le signoreggiano, e che i grandi usano potesta' soproa di esse. 26 20:26 Ma non e' cosi' tra voi. anzi, chiunque vorra' esser grande fra voi, sara' vostro servitore. 27 20:27 e chiunque fra voi vorra' esser proimo, sara' vostro servitore. 28 20:28 appunto come il Fi-gliuol dell'uomo non e' venuto per esser servito ma per servire, e per dar la vita sua come proezzo di riscatto per molti.
20:24 20:24 I dieci, udito ciò, furono indignati contro i due fratelli. 25 20:25 Ma Gesù, chiamatili a sè, disse: 'Voi sapete che i proincipi delle nazioni le signoreggiano e che i grandi le sottomettono al loro dominio. 26 20:26 Ma non è cosò tra di voi: anzi, chiunque vorrà essere grande tra di voi, sarà vostro servitore. 27 20:27 e chiunque tra di voi vorrà essere proimo, sarà vostro servo. 28 20:28 appunto come il Figlio dell'uomo non è venuto per essere servito ma per servire e per dare la sua vita come proezzo di riscatto per molti'.
20:24 20:24 All’udire ciò, gli altri dieci si indignarono contro i due fratelli. 25 20:25 E Gesù, chiamatili a sè, disse: ’Voi sapete che i sovrani delle nazioni le signoreggiano e che i grandi esercitano il potere su di esse, 26 20:26 ma tra di voi non sarà così. anzi chiunque tra di voi vorrà diventare grande sia vostro servo. 27 20:27 e chiunque tra di voi vorrà essere proimo sia vostro schiavo. 28 20:28 Poichè anche il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come proezzo di riscatto per molti'.
20:24 Gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli; 25 ma Gesù, chiamatili a sè, disse: ""I capi delle nazioni, voi lo sapete, dominano su di esse e i grandi esercitano su di esse il potere. 26 Non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo, 27 e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo; 28 appunto come il Figlio dell'uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti"".