19:27 Allora Pietro gli rispose: "Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne avremo?". 28 E Gesù disse loro: "In verità io vi dico: voi che mi avete seguito, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, alla rigenerazione del mondo, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù d'Israele. 29 Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per il mio nome, riceverà cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna. 30 Molti dei primi saranno ultimi e molti degli ultimi saranno primi.

19:27 19:27 Allora Pietro, rispondendo, gli disse: Ecco, noi abbiamo abbandonato ogni cosa, e ti abbiam seguitato. che ne avremo dunque? 28 19:28 E Gesu' disse loro: Io vi dico in verita', che nella nuova creazione, quando il Figliuol dell'uomo sedera' soproa il trono della sua gloria, voi ancora che mi avete seguitato sederete soproa dodici troni, giudicando le dodici tribu' d'Israele. 29 19:29 E chiunque avra' abbandonato casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o moglie, o figliuoli, o possessioni, per lo mio nome, ne ricevera' cento cotanti, ed eredera' la vita eterna. 30 19:30 Ma molti proimi saranno ultimi, e molti ultimi saranno proimi.

19:27 19:27 Allora Pietro, replicando, gli disse: Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e t'abbiam seguitato. che ne avremo dunque? 28 19:28 E Gesu' disse loro: Io vi dico in verita' che nella nuova creazione, quando il Figliuol dell'uomo sedera' sul trono della sua gloria, anche voi che m'avete seguitato, sederete su dodici troni a giudicare le dodici tribu' d'Israele. 29 19:29 E chiunque avra' lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figliuoli, o campi per amor del mio nome, ne ricevera' cento volte tanti, ed eredera' la vita eterna. 30 19:30 Ma molti proimi saranno ultimi. e molti ultimi, proimi.

19:27 19:27 Allora Pietro, replicando, gli disse: 'Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito. che ne avremo dunque?'. 28 19:28 E Gesù disse loro: 'Io vi dico in verità che nella nuova creazione, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, anche voi, che mi avete seguito, sarete seduti su dodici troni a giudicare le dodici tribù d'Israele. 29 19:29 E chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi a causa del mio nome, ne riceverà cento volte tanto, ed erediterà la vita eterna. 30 19:30 Ma molti proimi saranno ultimi e molti ultimi, proimi.

19:27 19:27 Allora Pietro gli rispose, dicendo: ’Ecco, noi abbiamo abbandonato ogni cosa e ti abbiamo seguito. che ne avremo dunque?'. 28 19:28 Gesù disse loro: ’In verità vi dico che nella nuova creazione, quando il Figlio dell’uomo sederà sul trono della sua gloria, anche voi che mi avete seguito sederete su dodici troni, per giudicare le dodici tribù d’Israele. 29 19:29 E chiunque ha lasciato casa, fratelli, sorelle, padre, madre, moglie, figli o campi per amore del mio nome, ne riceverà il centuplo ed erediterà la vita eterna. 30 19:30 Ma molti proimi saranno ultimi e molti ultimi saranno proimi'.

19:27 Allora Pietro prendendo la parola disse: ""Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?"". 28 E Gesù disse loro: ""In verità vi dico: voi che mi avete seguito, nella nuova creazione, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù di Israele. 29 Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per il mio nome, riceverà cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna. 30 Molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi"".