16:13 Gesù, giunto nella regione di Cesarèa di Filippo, domandò ai suoi discepoli: "La gente, chi dice che sia il Figlio dell'uomo?". 14 Risposero: "Alcuni dicono Giovanni il Battista, altri Elia, altri Geremia o qualcuno dei profeti". 15 Disse loro: "Ma voi, chi dite che io sia?". 16 Rispose Simon Pietro: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente". 17 E Gesù gli disse: "Beato sei tu, Simone, figlio di Giona, perchè nè carne nè sangue te lo hanno rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli. 18 E io a te dico: tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le potenze degli inferi non prevarranno su di essa. 19 A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli". 20 Allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il Cristo.
16:13 16:13 POI Gesu', essendo venuto nelle parti di Cesarea di Filippo, domando' i suoi discepoli: Chi dicono gli uomini che io, il Figliuol dell'uomo, sono? 14 16:14 Ed essi dissero: Alcuni, Giovanni Battista. altri, Elia. altri, Geremia, od uno de' profeti. 15 16:15 Ed egli disse loro: E voi, chi dite che io sono? 16 16:16 E Simon Pietro, rispondendo, disse: Tu sei il Cristo, il Figliuol dell'Iddio vivente. 17 16:17 E Gesu', rispondendo, gli disse: Tu sei beato, o Simone, figliuol di Giona, poiche' la carne ed il sangue non t'hanno rivelato questo, ma il Padre mio che e' ne' cieli. 18 16:18 Ed io altresi' ti dico, che tu sei Pietro, e soproa questa pietra io edifichero' la mia chiesa, e le porte dell'inferno non la potranno vincere. 19 16:19 Ed io ti daro' le chiavi del regno dei cieli. e tutto cio' che avrai legato in terra sara' legato ne' cieli, e tutto cio' che avrai sciolto in terra sara' sciolto ne' cieli. 20 16:20 Allora egli divieto' a' suoi discepoli, che non dicessero ad alcuno ch'egli fosse Gesu', il Cristo.
16:13 16:13 Poi Gesu', venuto nelle parti di Cesarea di Filippo, domando' ai suoi discepoli: Chi dice la gente che sia il Figliuol dell'uomo? 14 16:14 Ed essi risposero: Gli uni dicono Giovanni Battista. altri, Elia. altri, Geremia o uno de' profeti. Ed egli disse loro: E voi, chi dite ch'io sia? 15 16:15 Simon Pietro, rispondendo, disse: 16 16:16 Tu sei il Cristo, il Figliuol dell'Iddio vivente. 17 16:17 E Gesu', replicando, gli disse: Tu sei beato, o Simone, figliuol di Giona, perchè non la carne e il sangue t'hanno rivelato questo, ma il Padre mio che e' ne' cieli. 18 16:18 E io altresi' ti dico: Tu sei Pietro, e su questa pietra edifichero' la mia Chiesa, e le porte dell'Ades non la potranno vincere. 19 16:19 Io ti daro' le chiavi del regno de' cieli. e tutto cio' che avrai legato sulla terra sara' legato ne' cieli, e tutto cio' che avrai sciolto in terra sara' sciolto ne' cieli. 20 16:20 Allora vieto' ai suoi discepoli di dire ad alcuno ch'egli era il Cristo.
16:13 16:13 Poi Gesù, giunto nei dintorni di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: 'Chi dice la gente che sia il Figlio dell'uomo?'. 14 16:14 Essi risposero: 'Alcuni dicono Giovanni il battista. altri, Elia. altri, Geremia o uno dei profeti'. 15 16:15 Ed egli disse loro: 'E voi, chi dite che io sia?'. 16 16:16 Simon Pietro rispose: 'Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente'. 17 16:17 Gesù, replicando, disse: 'Tu sei beato, Simo-ne, figlio di Giona, perchè non la carne e il sangue ti hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli. 18 16:18 E anch'io ti dico: tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa, e le porte del soggiorno dei morti non la potranno vincere. 19 16:19 Io ti darò le chiavi del regno dei cieli. tutto ciò che legherai in terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai in terra sarà sciolto nei cieli'. 20 16:20 Allora ordinò ai suoi discepoli di non dire a nessuno che egli era il Cristo.
16:13 16:13 Poi Gesù, giunto dalle parti di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: ’Chi dicono gli uomini che io, il Figlio dell’uomo, sia?'. 14 16:14 Ed essi dissero: ’Alcuni, Giovanni Battista, altri Elia, altri Geremia, o uno dei profeti'. 15 16:15 Egli disse loro: ’E voi, chi dite che io sia?'. 16 16:16 E Simon Pietro, rispondendo, disse: ’Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente'. 17 16:17 E Gesù, rispondendo, gli disse: ’Tu sei beato, o Simone, figlio di Giona, perchè nè la carne nè il sangue ti hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli. 18 16:18 Ed io altresì ti dico, che tu sei Pietro, e soproa questa roccia io edificherò la mia chiesa e le porte dell’inferno non la potranno vincere. 19 16:19 Ed io ti darò le chiavi del regno dei cieli. tutto ciò che avrai legato sulla terra, sarà legato nei cieli, e tutto ciò che avrai sciolto sulla terra sarà sciolto nei cieli'. 20 16:20 Allora egli ordinò ai suoi discepoli di non dire ad alcuno che egli era Gesù, il Cristo.
16:13 Essendo giunto Gesù nella regione di Cesarèa di Filippo, chiese ai suoi discepoli: ""La gente chi dice che sia il Figlio dell'uomo?"". 14 Risposero: ""Alcuni Giovanni il Battista, altri Elia, altri Geremia o qualcuno dei profeti"". 15 Disse loro: ""Voi chi dite che io sia?"". 16 Rispose Simon Pietro: ""Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente"". 17 E Gesù: ""Beato te, Simone figlio di Giona, perchè nè la carne nè il sangue te l'hanno rivelato, ma il Padre mio che sta nei cieli. 18 E io ti dico: Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa. 19 A te darò le chiavi del regno dei cieli, e tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli"". 20 Allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il Cristo.
ordinario