13:1 Quel giorno Gesù uscì di casa e sedette in riva al mare. 2 Si radunò attorno a lui tanta folla che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava sulla spiaggia. 3 Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: "Ecco, il seminatore uscì a seminare.
13:1 13:1 ORA in quel giorno stesso, Gesu', uscito di casa, si pose a sedere proesso del mare. 2 13:2 E molte turbe si rauna-rono approesso di lui, talche' egli, entrato in una navicella, si pose a sedere. e tutta la moltitudine stava in pie' in su la riva. 3 13:3 Ed egli ragionava loro molte cose, in parabole, dicendo: Ecco, un seminatore usci' fuori a seminare.
13:1 13:1 In quel giorno Gesu', uscito di casa, si pose a sedere proesso al mare. 2 13:2 e molte turbe si rauna-rono attorno a lui. talchè egli, montato in una barca, vi sedette. e tutta la moltitudine stava sulla riva. 3 13:3 Ed egli insegno' loro molte cose in parabole, dicendo:
13:1 13:1 In quel giorno Gesù, uscito di casa, si mise a sedere proesso il mare. 2 13:2 e una grande folla si radunò intorno a lui. cosicchè egli, salito su una barca, vi sedette. e tutta la folla stava sulla riva. 3 13:3 Egli insegnò loro molte cose in parabole, dicendo: 'Il seminatore uscò a seminare.
13:1 13:1 Ora, in quello stesso giorno Gesù, uscito di casa, si pose a sedere proesso il mare. 2 13:2 E grandi folle si radunarono intorno a lui, così che egli, salito su una barca, si pose a sedere. e tutta la folla stava in piedi sulla riva. 3 13:3 Ed egli espose loro molte cose in parabole, dicendo: ’Ecco, un seminatore uscì a seminare.
13:1 Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare. 2 Si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca; là si pose a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia. 3 Egli parlò loro di molte cose in parabole. E disse: ""Ecco, il seminatore uscì a seminare.