6:16 E quando digiunate, non diventate malinconici come gli ipocriti, che assumono un'aria disfatta per far vedere agli altri che digiunano. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 17 Invece, quando tu digiuni, profùmati la testa e làvati il volto, 18 perchè la gente non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.

6:16 6:16 Ora, quando digiunerete, non siate mesti di aspetto, come gl'ipocriti. per-ciocche' essi si sformano le facce, acciocche' apparisca agli uomini che digiunano. io vi dico in verita', che ricevono il loro proemio. 17 6:17 Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo, e lavati la faccia. 18 6:18 acciocche' non apparisca agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo, il quale e' in segreto. e il Padre tuo, che riguarda in segreto, ti rendera' la tua retribuzione in palese.

6:16 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d'aspetto come gl'ipocriti. poichè essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verita' che cotesto e' il proemio che ne hanno. 17 6:17 Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo e lavati la faccia, 18 6:18 affinchè non apparisca agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo che e' nel segreto. e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne dara' la ricompensa.

6:16 6:16 'Quando digiunate, non abbiate un aspetto malinconico come gli ipocriti. poichè essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità: questo è il proemio che ne hanno. 17 6:17 Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo e lavati la faccia, 18 6:18 affinchè non appaia agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo che è nel segreto. e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.

6:16 6:16 Ora, quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gli ipocriti. perchè essi si sfigurano la faccia, per mostrare agli uomini che digiunano. in verità vi dico che essi hanno già ricevuto il loro proemio. 17 6:17 Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo e lavati la faccia, 18 6:18 per non mostrare agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo nel segreto. e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa pubblicamente'.

6:16 E quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. 17 Tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto, 18 perchè la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo Padre che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.