Cronologia dei paragrafi
Il compimento della legge (Mat 5,17-19)
5:17 Non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non sono venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento. 18 In verità io vi dico: finchè non siano passati il cielo e la terra, non passerà un solo iota o un solo trattino della Legge, senza che tutto sia avvenuto. 19 Chi dunque trasgredirà uno solo di questi minimi precetti e insegnerà agli altri a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. Chi invece li osserverà e li insegnerà, sarà considerato grande nel regno dei cieli.
5:17 5:17 NON pensate ch'io sia venuto per annullar la legge od i profeti. io non son venuto per annullarli. anzi per adempierli. 18 5:18 Perciocche', io vi dico in verita', che, finche' sia passato il cielo e la terra, non pure un iota, od una punta della legge trapassera', che ogni cosa non sia fatta. 19 5:19 Chi adunque avra' rotto uno di questi minimi comandamenti, ed avra' cosi' insegnati gli uomini, sara' chiamato il minimo nel regno de' cieli. ma colui che li mettera' ad effetto, e li insegnera', sara' chiamato grande nel regno de' cieli.
5:17 5:17 Non pensate ch'io sia venuto per abolire la legge od i profeti. io son venuto non per abolire ma per compire: 18 5:18 poichè io vi dico in verita' che finchè non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passera', che tutto non sia adempiuto. 19 5:19 Chi dunque avra' violato uno di questi minimi comandamenti ed avra' cosi' insegnato agli uomini, sara' chiamato minimo nel regno de' cieli. ma chi li avra' messi in proatica ed insegnati, esso sara' chiamato grande nel regno dei cieli.
5:17 5:17 'Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti. io sono venuto non per abolire ma per portare a compimento. 18 5:18 Poichè in verità vi dico: finchè non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà senza che tutto sia adempiuto. 19 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti e avrà cosò insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli. ma chi li avrà messi in proatica e insegnati sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
5:17 5:17 ’Non pensate che io sia venuto ad abrogare la legge o i profeti. io non sono venuto per abrogare, ma per portare a compimento. 18 5:18 Perchè in verità vi dico: Finchè il cielo e la terra non passeranno, neppure un iota o un solo apice della legge passerà, proima che tutto sia adempiuto. 19 5:19 Chi dunque avrà trasgredito uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli. ma colui che li metterà in proatica e li insegnerà, sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
5:17 Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento. 18 In verità vi dico: finchè non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto. 19 Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. Chi invece li osserverà e li insegnerà agli uomini, sarà considerato grande nel regno dei cieli.
Mappa
Commento di un santo
Cristo si e fatto pontefice misericordioso. Egli non solo non protese dagli uomini nessuna pena in riparazione dei peccati, ma anzi li giustificò mediante la grazia e la misericordia; inoltre fece di noi degli adoratori in spirito e ci pose apertamente davanti agli occhi la verità con chiarezza, cioè quell'autentico modo di vivere onesto, palesemente indicato nel sublime messaggio evangelico. Non additò la verità condannando i comandamenti mosaici o distruggendo gli antichi decreti; ma piuttosto trasformando la lettera della legge, che era solo un'ombra di ciò che era significato dalle figure, in culto e adorazione in spirito e verità. Perciò diceva apertamente: ''Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non sono venuto per abolire, ma per dare compimento. In verità vi dico: finchè non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto''(Mt 5, 1718). Chi trasforma le immagini in realtà non le distrugge, ma le perfeziona. Come fanno i pittori, che non cancellano i precedenti tocchi con cui hanno disposto i vari colori ma li stendono per rendere l'immagine più chiara e visibile,, così fece Cristo, precisando quelle rozze immagini fino alla perfezione della verità.Autore
Cirillo D'alessandriaLettura del testo durante l'anno liturgico
ordinario
-10°mercoledi dell'anno dispari dove si leggono i seguenti passi [(2co 3,4-11.4,1-1.4,3-6)}; (mat 5,17-19)}; (sal 99,5-9)};
quaresima
-3°mercoledi dell'anno dove si leggono i seguenti passi [(deu 4,1-1.4,5-9)}; (sal 147,12-13.147,15-16.147,19-2)}; (dt 4,1-1.4,5-9)}; (mat 5,17-19)}; (sal 147,12-13.147,15-16.147,19-20)};
dove si leggono i seguenti passi: