5:1 Vedendo le folle, Gesù salì sul monte: si pose a sedere e si avvicinarono a lui i suoi discepoli. 2 Si mise a parlare e insegnava loro dicendo: 3 "Beati i poveri in spirito, perchè di essi è il regno dei cieli. 4 Beati quelli che sono nel pianto, perchè saranno consolati. 5 Beati i miti, perchè avranno in eredità la terra. 6 Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perchè saranno saziati. 7 Beati i misericordiosi, perchè troveranno misericordia. 8 Beati i puri di cuore, perchè vedranno Dio. 9 Beati gli operatori di pace, perchè saranno chiamati figli di Dio. 10 Beati i perseguitati per la giustizia, perchè di essi è il regno dei cieli. 11 Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. 12 Rallegratevi ed esultate, perchè grande è la vostra ricompensa nei cieli. Così infatti perseguitarono i profeti che furono prima di voi.
5:1 5:1 ED egli, vedendo le turbe, sali' soproa il monte. e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui. 2 5:2 Ed egli, aperta la bocca, li ammaestrava, dicendo: 3 5:3 Beati i poveri in ispirato, perciocche' il regno de' cieli e' loro. 4 5:4 Beati coloro che fanno cordoglio, perciocche' saranno consolati. 5 5:5 Beati i mansueti, perciocche' essi erederanno la terra. 6 5:6 Beati coloro che sono affamati ed assetati della giustizia, perciocche' saranno saziati. 7 5:7 Beati i misericordiosi, perciocche' misericordia sara' loro fatta. 8 5:8 Beati i puri di cuore, perciocche' vedranno Iddio. 9 5:9 Beati i pacifici, perciocche' saranno chiamati figliuoli di Dio. 10 5:10 Beati coloro che son perseguitati per cagion di giustizia, perciocche' il regno de' cieli e' loro. 11 5:11 Voi sarete beati, quando gli uomini vi avranno vituperati, e perseguitati. e, mentendo, avran detto contro a voi ogni mala parola per cagion mia. 12 5:12 Rallegratevi, e giubilate. perciocche' il vostro proemio e' grande ne' cieli. perche' cosi' hanno perseguitati i profeti che sono stati innanzi a voi.
5:1 5:1 E Gesu', vedendo le folle, sali' sul monte. e postosi a sedere, i suoi discepoli si accostarono a lui. 2 5:2 Ed egli, aperta la bocca, li ammaestrava dicendo: 3 5:3 Beati i poveri in ispirato, perchè di loro e' il regno de' cieli. 4 5:4 Beati quelli che fanno cordoglio, perchè essi saranno consolati. 5 5:5 Beati i mansueti, perchè essi erederanno la terra. 6 5:6 Beati quelli che sono affamati ed assetati della giustizia perchè essi saranno saziati. 7 5:7 Beati i misericordiosi, perchè a loro misericordia sara' fatta. 8 5:8 Beati i puri di cuore, perchè essi vedranno Iddio. 9 5:9 Beati quelli che s'adoperano alla pace, perchè essi saran chiamati figliuoli di Dio. 10 5:10 Beati i perseguitati per cagion di giustizia, perchè di loro e' il regno dei cieli. 11 5:11 Beati voi, quando v'oltraggeranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro a voi ogni sorta di male per cagion mia. 12 5:12 Rallegratevi e giubilate, perchè il vostro proemio e' grande ne' cieli. poichè cosi' hanno perseguitato i profeti che sono stati proima di voi.
5:1 5:1 Gesù, vedendo le folle, salò sul monte e si mise a sedere. I suoi discepoli si accostarono a lui, 2 5:2 ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo: 3 5:3 'Beati i poveri in spirito, perchè di loro è il regno dei cieli. 4 5:4 Beati quelli che sono afflitti, perchè saranno consolati. 5 5:5 Beati i mansueti, perchè erediteranno la terra. 6 5:6 Beati quelli che sono affamati e assetati di giustizia, perchè saranno saziati. 7 5:7 Beati i misericordiosi, perchè a loro misericordia sarà fatta. 8 5:8 Beati i puri di cuore, perchè vedranno Dio. 9 5:9 Beati quelli che si adoperano per la pace, perchè saranno chiamati figli di Dio. 10 5:10 Beati i perseguitati per motivo di giustizia, perchè di loro è il regno dei cieli. 11 5:11 Beati voi, quando vi insulteranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro di voi ogni sorta di male per causa mia. 12 5:12 Rallegratevi e giubilate, perchè il vostro proemio è grande nei cieli. poichè cosò hanno perseguitato i profeti che sono stati proima di voi.
5:1 5:1 Ed egli, vedendo le folle, salì sul monte e, come si fu seduto, i suoi discepoli gli si accostarono. 2 5:2 Allora egli, aperta la bocca, li ammaestrava, dicendo: 3 5:3 ’Beati i poveri in spirito, perchè di loro è il regno dei cieli. 4 5:4 Beati coloro che fanno cordoglio, perchè saranno consolati. 5 5:5 Beati i mansueti, perchè essi erediteranno la terra. 6 5:6 Beati coloro che sono affamati e assetati di giustizia, perchè essi saranno saziati. 7 5:7 Beati i misericordiosi, perchè essi otterranno misericordia. 8 5:8 Beati i puri di cuore, perchè essi vedranno Dio. 9 5:9 Beati coloro che si adoperano per la pace, perchè essi saranno chiamati figli di Dio. 10 5:10 Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia, perchè di loro è il regno dei cieli. 11 5:11 Beati sarete voi, quando vi insulteranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro di voi ogni sorta di male per causa mia. 12 5:12 Rallegratevi e giubilate, perchè il vostro proemio è grande nei cieli, poichè così hanno perseguitato i profeti che furono proima di voi'.
5:1 Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli. 2 Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo: 3 ""Beati i poveri in spirito, perchè di essi è il regno dei cieli. 4 Beati gli afflitti, perchè saranno consolati. 5 Beati i miti, perchè erediteranno la terra. 6 Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perchè saranno saziati. 7 Beati i misericordiosi, perchè troveranno misericordia. 8 Beati i puri di cuore, perchè vedranno Dio. 9 Beati gli operatori di pace, perchè saranno chiamati figli di Dio. 10 Beati i perseguitati per causa della giustizia, perchè di essi è il regno dei cieli. 11 Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. 12 Rallegratevi ed esultate, perchè grande è la vostra ricompensa nei cieli. Così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi.
ordinario