Cronologia dei paragrafi

Consultazione dei sacerdoti
Promessa di prosperità agricola
Promessa a Zorobabele

Consultazione dei sacerdoti(ag 2,1-14)

2:1 Il ventuno del settimo mese, per mezzo del profeta Aggeo fu rivolta questa parola del Signore: 2 "Su, parla a Zorobabele, figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, a Giosuè, figlio di Iosadàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo, e chiedi: 3 Chi rimane ancora tra voi che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore? Ma ora in quali condizioni voi la vedete? In confronto a quella, non è forse ridotta a un nulla ai vostri occhi? 4 Ora, coraggio, Zorobabele - oracolo del Signore -, coraggio, Giosuè, figlio di Iosadàk, sommo sacerdote; coraggio, popolo tutto del paese - oracolo del Signore - e al lavoro, perchè io sono con voi - oracolo del Signore degli eserciti -, 5 secondo la parola dell'alleanza che ho stipulato con voi quando siete usciti dall'Egitto; il mio spirito sarà con voi, non temete. 6 Dice infatti il Signore degli eserciti: Ancora un po' di tempo e io scuoterò il cielo e la terra, il mare e la terraferma. 7 Scuoterò tutte le genti e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il Signore degli eserciti. 8 L'argento è mio e mio è l'oro, oracolo del Signore degli eserciti. 9 La gloria futura di questa casa sarà più grande di quella di una volta, dice il Signore degli eserciti; in questo luogo porrò la pace". Oracolo del Signore degli eserciti. 10 Il ventiquattro del nono mese, nel secondo anno di Dario, questa parola del Signore fu rivolta al profeta Aggeo: 11 "Dice il Signore degli eserciti: Domanda ai sacerdoti quello che dice la legge e chiedi loro: 12 Se uno in un lembo del suo vestito porta carne consacrata e con il lembo tocca il pane, il companatico, il vino, l'olio o qualunque altro cibo, questo verrà consacrato?". "No", risposero i sacerdoti. 13 Aggeo soggiunse: "Se uno che è contaminato per il contatto di un cadavere tocca una di quelle cose, sarà essa impura?". "Sì, è impura", risposero i sacerdoti. 14 Riprese Aggeo: "Tale è questo popolo, tale è questa nazione davanti a me - oracolo del Signore - e tale è ogni lavoro delle loro mani; anzi, anche ciò che qui mi offrono è impuro.

2:1 2:1 NEL settimo mese, nel ventesimoproimo giorno del mese, la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo: 2 2:2 Parla ora a Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, governatore di Giuda, ed a Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote, ed al rimanente del popolo, dicendo: 3 2:3 Chi di voi e' rimasto, che abbia veduta questa Casa nella sua proimiera gloria? e qual la vedete voi al proesente? non e' essa, appo quella, come nulla agli occhi vostri? 4 2:4 Ma pure, fortificati ora, o Zorobabel, dice il Signore. fortificati parimente, o Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote. fortificatevi ancora voi, o popol tutto del paese, dice il Signore. e mettetevi all'opera. per-ciocche' io sono con voi, dice il Signor degli eserciti. 5 2:5 secondo la parola che io patteggiai con voi, quando usciste di Egitto. e il mio Spirito dimorera' nel mezzo di voi. non temiate. 6 2:6 Perciocche', cosi' ha detto il Signor degli eserciti: Ancora una volta, fra poco, io scrollero' il cielo, e la terra, e il mare, e l'asciutto. 7 2:7 scrollero' ancora tutte le genti, e la scelta di tutte le nazioni verra'. ed io empiero' questa Casa di gloria, ha detto il Signor degli eserciti. 8 2:8 L'argento e' mio, e l'oro e' mio, dice il Signor degli eserciti. 9 2:9 Maggiore sara' la gloria di questa seconda Casa, che la gloria della proimiera, ha detto il Signor degli eserciti. ed io mettero' la pace in questo luogo, dice il Signor degli eserciti. 10 2:10 NEL ventesimoquarto giorno del nono mese, nell'anno secondo di Dario, la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo: 11 2:11 Cosi' ha detto il Signor degli eserciti: Domanda ora i sacerdoti, intorno alla Legge, dicendo: 12 2:12 Se un uomo porta della carne consacrata nel lembo del suo vestimento, e tocca col suo lembo del pane, o della polta, o del vino, o dell'olio, o qualunque altra vivanda, sara' quella santificata? E i sacerdoti risposero, e dissero: No. 13 2:13 Poi Aggeo disse: Se alcuno, essendo immondo per un morto, tocca qualunque di queste cose, non sara' ella immonda? E i sacerdoti risposero, e dissero: Si', ella sara' immonda. 14 2:14 Ed Aggeo rispose, e disse: Cosi' e' questo popolo, e cosi' e' questa nazione, nel mio cospetto, dice il Signore. e cosi' e' ogni opera delle lor mani. anzi quello stesso che offeriscono quivi e' immondo.

2:1 2:1 Il settimo mese, il ventunesimo giorno del mese, la parola dell'Eterno fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini: 2 2:2 'Parla ora a Zorobabele, figliuolo di Scealtiel, governatore di Giuda, e a Giosue', figliuolo di Jehotsadak, sommo sacerdote, e al resto del popolo, e di' loro: 3 2:3 Chi e' rimasto fra voi che abbia veduto questa casa nella sua proima gloria? E come la vedete adesso? Cosi' com'e', non e' essa come nulla agli occhi vostri? 4 2:4 E ora, fortificati, Zoro-babele! dice l'Eterno. forti'-ficati, Giosue', figliuolo di Jehotsadak, sommo sacerdote! forti'ficati, o popolo tutto del paese! dice l'Eterno. e mettetevi all'oproa! poichè io sono con voi, dice l'Eterno degli eserciti, 5 2:5 secondo il patto che feci con voi quando usciste dall'Egitto, e il mio spirito dimora tra voi, non temete! 6 2:6 Poichè cosi' parla l'Eterno degli eserciti: Ancora una volta, fra poco, io faro' tremare i cieli, la terra, il mare, e l'asciutto. 7 2:7 faro' tremare tutte le nazioni, le cose piu' proeziose di tutte le nazioni affluiranno, ed io empiro' di gloria questa casa, dice l'Eterno degli eserciti. 8 2:8 Mio e' l'argento e mio e' l'oro, dice l'Eterno degli eserciti. 9 2:9 La gloria di quest'ultima casa sara' piu' grande di quella della proima, dice l'Eterno degli eserciti. e in questo luogo io daro' la pace, dice l'Eterno degli eserciti'. 10 2:10 Il ventiquattresimo giorno del nono mese, il secondo anno di Dario, la parola dell'Eterno fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini: 11 2:11 'Cosi' parla l'Eterno degli eserciti: Interroga i sacerdoti sulla legge intorno a questo punto: 12 2:12 - Se uno porta nel lembo della sua veste della carne consacrata, e con quel suo lembo tocca del pane, o una vivanda cotta, o del vino, o dell'olio, o qualsivoglia altro cibo, quelle cose diventeranno esse consacrate? - I sacerdoti risposero e dissero: - No. - 13 2:13 E Aggeo disse: - Se uno, essendo impuro a motivo d'un morto, tocca qualcuna di quelle cose, diventera' essa impura? - I sacerdoti risposero e dissero: -Si', diventera' impura. - 14 2:14 Allora Aggeo replico' e disse: - Cosi' e' questo popolo, cosi' e' questa nazione nel mio cospetto, dice l'Eterno. e cosi' e' tutta l'opera delle loro mani. e tutto quello che m'offrono la' e' impuro.

2:1 2:1 Il giorno ventuno del settimo mese, la parola del SIGNORE fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini: 2 2:2 'Parla ora a Zorobabe-le, figlio di Sealtiel, governatore di Giuda, a Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote, e al resto del popolo, e dò loro: 3 2:3 ""Chi c'è ancora tra di voi che abbia visto questa casa nel suo proimo splendore? E come la vedete adesso? Cosò com'è non è forse come un nulla ai vostri occhi? 4 2:4 Ma ora, sii forte, Zoro-babele"" dice il SIGNORE, ""sii forte, Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote. sii forte, popolo tutto del paese"" dice il SIGNORE! ""Mettetevi al lavoro! perchè io sono con voi"" dice il SIGNORE degli eserciti, 5 2:5 ""secondo il patto che feci con voi quando usciste dall'Egitto. Il mio Spirito è in mezzo a voi, non temete!"". 6 2:6 Cosò infatti parla il SIGNORE degli eserciti: ""Ancora una volta, fra poco, io farò tremare i cieli e la terra, il mare e l'asciutto. 7 2:7 farò tremare tutte le nazioni, le cose più proeziose di tutte le nazioni affluiranno e io riempirò di gloria questa casa"" dice il SIGNORE degli eserciti. 8 2:8 ""Mio è l'argento e mio è l'oro"" dice il SIGNORE degli eserciti. 9 2:9 ""La gloria di questa casa sarà più grande di quella della casa proecedente"" dice il SIGNORE degli eserciti. ""In questo luogo io darò la pace"" dice il SIGNORE degli eserciti'. 10 2:10 Il giorno ventiquattro del nono mese, nel secondo anno di Dario, la parola del SIGNORE fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini: 11 2:11 'Cosò parla il SIGNORE degli eserciti: ""Domanda ai sacerdoti che cosa dice la legge su questo argomento : 12 2:12 Se uno porta nel lembo della sua veste della carne consacrata, e con quel suo lembo tocca del pane, una vivanda cotta, del vino, dell'olio o qualsiasi altro cibo, quelle cose diventeranno forse consacrate?""'. I sacerdoti risposero e dissero: 'No'. 13 2:13 Aggeo disse: 'Se uno è impuro per aver toccato un cadavere e tocca qualcuna di quelle cose, questa diventerà impura?'. I sacerdoti risposero e dissero: 'Sò, diventerà impura'. 14 2:14 Allora Aggeo replicò: '""Lo stesso accade con questo popolo, con questa nazione davanti a me"" dice il SIGNORE, ""e con tutta l'opera delle loro mani. tutto quello che mi offrono qui è impuro.

2:1 2:1 Nel settimo mese, il ventunesimo giorno del mese, la parola dell’Eterno fu rivolta per mezzo del profeta Aggeo, dicendo: 2 2:2 ’Parla ora a Zorobabel, figlio di Scealtiel, governatore di Giuda, e a Giosuè, figlio di Jehotsadak, il sommo sacerdote, e al resto del popolo, dicendo: 3 2:3 ""Chi è rimasto fra voi che ha visto questo tempio nella sua proecedente gloria? E come la vedete ora? A confronto di quella, non è questa un nulla ai vostri occhi? 4 2:4 E ora sii forte, Zorobabel', dice l’Eterno, ""sii forte, Giosuè, figlio di Jeho-tsadak, il sommo sacerdote. sii forte, o popolo tutto del paese"", dice l’Eterno, ""e mettetevi al lavoro, perchè io sono con voi"", dice l’Eterno degli eserciti, 5 2:5 ""secondo la parola del patto che stabilii con voi quando usciste dall’Egitto, così il mio Spirito dimora in mezzo a voi. Non temete"". 6 2:6 Poichè così dice l’Eterno degli eserciti: ""Ancora una volta, tra poco, io farò tremare i cieli e la terra, il mare e la terra asciutta. 7 2:7 farò tremare tutte le nazioni. il desiderio di tutte le nazioni verrà e io riempirò questo tempio di gloria"", dice l’Eterno degli eserciti. 8 2:8 ""Mio è l’argento e mio è l’oro"", dice l’Eterno degli eserciti. 9 2:9 ""La gloria di quest’ultimo tempio sarà più grande di quella del proecedente"", dice l’Eterno degli eserciti. ""e in questo luogo io darò la pace""', dice l’Eterno degli eserciti. 10 2:10 Nel ventiquattresimo giorno del nono mese, il secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivolta per mezzo del profeta Aggeo, dicendo: 11 2:11 ’Così dice l’Eterno degli eserciti: Interroga i sacerdoti riguardo alla legge, dicendo: 12 2:12 ""Se uno porta carne consacrata nel lembo della sua veste e con il lembo tocca pane o cibo cotto, vino o olio, o qualunque altro alimento, diventerà questo santificato?''. I sacerdoti risposero e dissero: ’No!'. 13 2:13 Aggeo quindi disse loro: ’Se uno, che è impuro per il contatto di un cadavere, tocca una di queste cose, diventerà essa impura?'. I sacerdoti risposero e dissero: ’Sì, diventerà impura'. 14 2:14 Allora Aggeo rispose e disse: ’Così è questo popolo, così è questa nazione davanti a me', dice l’Eterno, ’e così è ogni lavoro delle loro mani, e ciò che là mi offrono è impuro.

2:1 Il ventuno del settimo mese, questa parola del Signore fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo: 2 Su, parla a Zorobabele figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, a Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo: 3 Chi di voi è ancora in vita che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore? Ma ora in quali condizioni voi la vedete? In confronto a quella, non è forse ridotta a un nulla ai vostri occhi? 4 Ora, coraggio, Zorobabele - oracolo del Signore - coraggio, Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote; coraggio, popolo tutto del paese, dice il Signore, e al lavoro, perchè io sono con voi - oracolo del Signore degli eserciti - 5 secondo la parola dell'alleanza che ho stipulato con voi quando siete usciti dall'Egitto; il mio spirito sarà con voi, non temete. 6 Dice infatti il Signore degli eserciti: Ancora un po' di tempo e io scuoterò il cielo e la terra, il mare e la terraferma. 7 Scuoterò tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il Signore degli eserciti. 8 L'argento è mio e mio è l'oro, dice il Signore degli eserciti. 9 La gloria futura di questa casa sarà più grande di quella di una volta, dice il Signore degli eserciti; in questo luogo porrò la pace - oracolo del Signore degli eserciti -. 10 Il ventiquattro del nono mese, secondo anno di Dario, questa parola del Signore fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo: 11 Dice il Signore degli eserciti: Interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro: 12 Se uno in un lembo del suo vestito porta carne consacrata e con il lembo tocca il pane, il companatico, il vino, l'olio o qualunque altro cibo, questo verrà santificato? No, risposero i sacerdoti. 13 Aggeo soggiunse: ""Se uno che è contaminato per il contatto di un cadavere tocca una di quelle cose, sarà essa immonda?"" ""Sì"", risposero i sacerdoti, ""è immonda"". 14 Ora riprese Aggeo: ""Tale è questo popolo, tale è questa nazione davanti a me - oracolo del Signore - e tale è ogni lavoro delle loro mani; anzi, anche ciò che qui mi offrono è immondo"".

Mappa

Commento di un santo

Allo stesso modo anche qui, quando dice: ''TI mio Spirito ha preso posto in mezzo a voi', egli intende affermare: ''la mia grazia e la mia disposizione verso di voi vi accompagnano e si fermano fra di voi fornendovi i loro benefici>>. In altre parole, come egli parla di un'anima in riferimento a Dio, implicando così non alcune ipostasi [cioè entità separate], ma il suo atteggiamento verso qualcosa come quando dice: La mia anima odia le vostre lune nuove e i vostri sabbath (Is l, 14) per riferirsi all'atteggiamento per cui egli odiava ciò che facevano nel loro depravato comportamento così qui egli menziona ilsuo spirito.

Autore

Tedoro

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia