28:6 Faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati. 7 Avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito. 8 La cintura per fissarlo, che sta sopra di esso, sarà della stessa fattura e sarà d'un sol pezzo: sarà intessuta d'oro, di porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto. 9 Prenderai due pietre di ònice e inciderai su di esse i nomi dei figli d'Israele: 10 sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita. 11 Inciderai le due pietre con i nomi dei figli d'Israele, seguendo l'arte dell'intagliatore di pietre per l'incisione di un sigillo; le inserirai in castoni d'oro. 12 Fisserai le due pietre sulle spalline dell'efod, come memoriale per i figli d'Israele; così Aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al Signore, come un memoriale. 13 Farai anche i castoni d'oro 14 e due catene d'oro puro in forma di cordoni, con un lavoro d'intreccio; poi fisserai le catene a intreccio sui castoni.

28:6 28:6 e facciano l'Efod, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di disegno. 7 28:7 Sienvi due omerali che si accoppino insieme da' due capi di esso. e cosi' sia l'Efod accoppiato. 8 28:8 E sia il disegno del fregio che sara' soproa l'Efod, col quale egli si cingera', del medesimo lavoro, tirato dal-l'Efod istesso, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto. 9 28:9 Piglia ancora due pietre onichine, e scolpisci soproa esse i nomi de' figliuoli d'Israele. 10 28:10 sei de' nomi loro soproa una pietra, e gli altri sei nomi soproa l'altra pietra, secondo le lor nascite. 11 28:11 Scolpisci soproa quelle due pietre i nomi de' figliuoli d'Israele, a lavoro di scultor di pietre, come s'intagliano i suggelli. falle intorniate di castoni d'oro. 12 28:12 E metti quelle due pietre soproa gli omerali del-l'Efod, acciocchà sieno pietre di ricordanza per i figliuoli d'Israele. porti Aa-ronne i nomi loro davanti al Signore, soproa le sue due spalle, per memoria. 13 28:13 E fai de' castoni d'oro. 14 28:14 E due catenelle di oro puro. falle a capi, di lavoro intorcicchiato. e attacca quelle catenelle intorcic-chiate a' castoni.

28:6 28:6 Faranno l'efod d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente. 7 28:7 Esso avra' alle due estremita' due spallette, che si uniranno, in guisa ch'esso si terra' bene insieme. 8 28:8 E la cintura artistica che e' sull'efod per fissarlo, sara' del medesimo lavoro dell'efod, e tutto d'un pezzo con esso. sara' d'oro, di filo color violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto. 9 28:9 E proenderai due pietre d'o'nice e v'inciderai su i nomi dei figliuoli d'Israele: 10 28:10 sei de' loro nomi soproa una pietra, e gli altri sei nomi soproa la seconda pietra, secondo il loro ordine di nascita. 11 28:11 Inciderai su queste due pietre i nomi de' figliuoli d'Israele come fa il lapidario, come s'incide un sigillo. le farai incastrare in castoni d'oro. 12 28:12 Metterai le due pietre sulle spallette dell'efod, come pietre di ricordanza per i figliuoli d'Israele. e Aaronne portera' i loro nomi davanti all'Eterno sulle sue due spalle, per ricordanza. 13 28:13 E farai de' castoni d'oro, 14 28:14 e due catenelle d'oro puro che intreccerai a mo' di cordone, e metterai ne' castoni le catenelle cosi' intrecciate.

28:6 28:6 'Faranno l'efod d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente. 7 28:7 Esso avró alle due estremitó due spalline, che si uniranno per fissarlo. 8 28:8 La cintura che è sull'e-fod e lo avvolge saró del medesimo lavoro dell'efod, tutto d'un pezzo con esso. saró d'oro, di filo color violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto. 9 28:9 proenderai due pietre d'onice e vi inciderai soproa i nomi dei figli d'Israele: 10 28:10 sei nomi soproa una pietra, gli altri sei nomi soproa la seconda pietra, in ordine di nascita. 11 28:11 Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d'Israele come fa un incisore quando incide un sigillo. le farai incastonare in montature d'oro. 12 28:12 Metterai le due pietre sulle spalline dell'efod. Quelle pietre saranno un memoriale per i figli d'Israele. e Aaronne porteró i loro nomi davanti al SIGNORE sulle sue due spalle, come memoriale. 13 28:13 E farai delle montature d'oro 14 28:14 e due catenelle d'oro puro che intreccerai come un cordone, e metterai nelle montature le catenelle cosò intrecciate.

28:6 28:6 Farai l’efod d’oro e di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente. 7 28:7 Alle sue due estremitó esso avró attaccate due spalline, perchè sia tenuto insieme. 8 28:8 La cintura artisticamente lavorata, che è sull’efod, saró dello stesso lavoro del-l?efod: d’oro e di filo color violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto. 9 28:9 Poi proenderai due pietre d’onice e inciderai su di esse i nomi dei figli d’Israele: 10 28:10 sei dei loro nomi su una pietra e gli altri sei nomi sull’altra pietra, secondo il loro ordine di nascita. 11 28:11 Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d’Israele come fa l’intagliatore di pietra nell’incisione di un sigillo. le farai inserire in castoni d’oro. 12 28:12 Metterai le due pietre sulle spalline dell’efod, come pietre di ricordo per i figli d’Israele. e Aaronne porteró i loro nomi davanti all’Eterno sulle sue due spalle, per ricordo. 13 28:13 Farai inoltre dei castoni d’oro 14 28:14 e due catenelle d’oro puro, intrecciate come una corda, e metterai nei castoni le catenelle così intrecciate.

28:6 Faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati. 7 Avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito. 8 La cintura per fissarlo e che sta sopra di esso sarà della stessa fattura e sarà d'un sol pezzo: sarà intessuta d'oro, di porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto. 9 Prenderai due pietre di ònice e inciderai su di esse i nomi degli Israeliti: 10 sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita. 11 Inciderai le due pietre con i nomi degli Israeliti, seguendo l'arte dell'intagliatore di pietre per l'incisione di un sigillo; le inserirai in castoni d'oro. 12 Fisserai le due pietre sulle spalline dell'efod, come pietre che ricordino presso di me gli Israeliti; così Aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al Signore, come un memoriale. 13 Farai anche i castoni d'oro 14 e due catene d'oro in forma di cordoni, con un lavoro d'intreccio; poi fisserai le catene a intreccio sui castoni.