1:6 Così dice il Signore: "Per tre misfatti di Gaza e per quattro non revocherò il mio decreto di condanna, perchè hanno deportato popolazioni intere per consegnarle a Edom. 7 Manderò il fuoco alle mura di Gaza e divorerà i suoi palazzi, 8 sterminerò chi siede sul trono di Asdod e chi detiene lo scettro di àscalon; rivolgerò la mia mano contro Ekron e così perirà il resto dei Filistei", dice il Signore.

1:6 1:6 Cosi' ha detto il Signore: Per tre misfatti di Gaza, ne' per quattro, io non le rendero' la sua retribuzione. ma, perciocche' hanno tratto il mio popolo in cattivita' intiera, mettendolo in mano di Edom. 7 1:7 E mandero' un fuoco nelle mura di Gaza, il quale consumera' i suoi palazzi. 8 1:8 e sterminero' di Asdod gli abitanti, e di Aschelon colui che tiene lo scettro. poi rivoltero' la mia mano soproa Ecron, e il rimanente de' Filistei perira', ha detto il Signore Iddio.

1:6 1:6 Cosi' parla l'Eterno: Per tre misfatti di Gaza, anzi per quattro, io non revochero' la mia sentenza. Perchè hanno menato in cattivita' intere popolazioni per darle in mano ad Edom, 7 1:7 io mandero' dentro alle mura di Gaza un fuoco, che ne divorera' i palazzi. 8 1:8 e sterminero' da Asdod ogni abitante, e da Askalon colui che tiene lo scettro. volgero' la mia mano contro Ekron, e il resto dei Filistei perira', dice il Signore, l'Eterno.

1:6 1:6 Cosò parla il SIGNORE: 'Per tre misfatti di Gaza, anzi per quattro, io non revocherò la mia sentenza, perchè hanno deportato intere popolazioni per metterle in mano a Edom. 7 1:7 Io manderò dentro le mura di Gaza un fuoco che ne divorerà i palazzi. 8 1:8 annienterò ogni abitante di Asdod e colui che tiene 10 scettro ad Ascalon. rivolgerò la mano contro Ecron e 11 resto dei Filistei perirà' dice Dio, il SIGNORE.

1:6 1:6 Così dice l’Eterno: ’Per tre misfatti di Gaza, anzi per quattro, io non revocherò la sua punizione, perchè hanno deportato un’intera popolazione per consegnarla a Edom. 7 1:7 Perciò manderò fuoco entro le mura di Gaza, che ne divorerà i palazzi. 8 1:8 Sterminerò l’abitante da Ashdod e chi detiene lo scettro da Ashkelon. volgerò la mia mano contro E-kron, e il resto dei Filistei perirà', dice il Signore, l’Eterno.

1:6 Così dice il Signore: ""Per tre misfatti di Gaza e per quattro non revocherò il mio decreto, perchè hanno deportato popolazioni intere per consegnarle a Edom; 7 appiccherò il fuoco alle mura di Gaza e divorerà i suoi palazzi, 8 estirperò da Asdod chi siede sul trono e da Ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro Accaron e così perirà il resto dei Filistei"", dice il Signore.