Cronologia dei paragrafi

Il ritorno dall'esilio
Perversione politica e religiosa di Israele
Contro Giacobbe ed Efraim
Prospettive di riconciliazione
Castigo dell'idolatria
Castigo dell'ingratitudine
Fine del regno
La rovina inevitabile
Ritorno sincero di Israele al Signore

Il ritorno dall'esilio (os 11,1-99)

11:1 Quando Israele era fanciullo, io l'ho amato e dall'Egitto ho chiamato mio figlio. 2 Ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai Baal, agli idoli bruciavano incensi. 3 A èfraim io insegnavo a camminare tenendolo per mano, ma essi non compresero che avevo cura di loro. 4 Io li traevo con legami di bontà, con vincoli d'amore, ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia, mi chinavo su di lui per dargli da mangiare. 5 Non ritornerà al paese d'Egitto, ma Assur sarà il suo re, perchè non hanno voluto convertirsi. 6 La spada farà strage nelle loro città, spaccherà la spranga di difesa, l'annienterà al di là dei loro progetti. 7 Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto, nessuno sa sollevare lo sguardo. 8 Come potrei abbandonarti, èfraim, come consegnarti ad altri, Israele? Come potrei trattarti al pari di Adma, ridurti allo stato di Seboìm? Il mio cuore si commuove dentro di me, il mio intimo freme di compassione. 9 Non darò sfogo all'ardore della mia ira, non tornerò a distruggere èfraim, perchè sono Dio e non uomo; sono il Santo in mezzo a te e non verrò da te nella mia ira. 10 Seguiranno il Signore ed egli ruggirà come un leone: quando ruggirà, accorreranno i suoi figli dall'occidente, 11 accorreranno come uccelli dall'Egitto, come colombe dall'Assiria e li farò abitare nelle loro case. Oracolo del Signore.

11:1 11:1 QUANDO Israele era fanciullo, io l'amai, e chiamai il mio figliuolo fuor di Egitto. 2 11:2 Al pari che sono stati chiamati, se ne sono iti d'innanzi a quelli che li chiamavano. hanno sacrificato a' Baali, ed han fatti profumi alle sculture. 3 11:3 Ed io ho insegnato ad Efraim a camminare, proendendolo per le braccia. ma essi non han conosciuto che io li ho sanati. 4 11:4 Io li ho tratti con corde umane, con funi di amorevolezza. e sono loro stato a guisa di chi levasse loro il giogo d'in su le mascelle, ed ho loro porto da mangiare. 5 11:5 Egli non ritornera' nel paese di Egitto, anzi l'Assiro sara' suo re. perciocche' han ricusato di convertirsi. 6 11:6 E la spada si fermera' soproa le sue citta', e consumera' le sue sbarre, e le divorera', per cagion de' lor consigli. 7 11:7 Or il mio popolo e' dedito a sviarsi da me. ed egli e' richiamato all'Altissimo. ma non vi e' niuno, di quanti sono, che lo esalti. 8 11:8 O Efraim, come ti daro'. o Israele, come ti mettero' in man de' tuoi nemici? come ti rendero' simile ad Adma, e ti ridurro' nello stato di Seboim? il mio cuore si rivolta sottosoproa in me, tutte le mie compassioni si commuovono. 9 11:9 Io non eseguiro' l'ardor della mia ira, io non tornero' a distruggere Efraim. perciocche' io sono Dio, e non uomo. io sono il Santo in mezzo di te. io non verro' piu' contro alla citta'. 10 11:10 Andranno dietro al Signore, il qual ruggira' come un leone. quando egli ruggira', i figliuoli accorreranno con timore dal mare. 11 11:11 Accorreranno con timore di Egitto, come uccelletti. e dal paese di Assiria, come colombe. ed io li faro' abitare nelle lor case, dice il Signore.

11:1 11:1 Quando Israele era fanciullo, io l'amai, e fin dall'Egitto, chiamai il mio figliuolo. 2 11:2 Egli e' stato chiamato, ma s'e' allontanato da chi lo chiamava. hanno sacrificato ai Baali, hanno offerto profumi a immagini scolpite! 3 11:3 Son io che insegnai ad Efraim a camminare, sorreggendolo per le braccia. ma essi non hanno riconosciuto ch'io cercavo di guarirli. 4 11:4 Io li attiravo con corde umane, con legami d'amore. ero per loro come chi sollevasse il giogo d'in su le loro mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare. 5 11:5 Israele non tornera' nel paese d'Egitto. ma l'Assiro sara' il suo re, perchè han rifiutato di convertirsi. 6 11:6 E la spada sara' brandita contro alle sue citta', ne spezzera' le sbarre, ne divorera' gli abitanti, a motivo de' loro disegni. 7 11:7 Il mio popolo persiste a sviarsi da me. lo s'invita a guardare in alto, ma nessun d'essi alza lo sguardo. 8 11:8 ... Come farei a lasciarti, o Efraim? come farei a darti in mano altrui, o Israele? a renderti simile ad Adma? a ridurti allo stato di Tseboim? Il mio cuore si commuove tutto dentro di me, tutte le mie compassioni s'accendono. 9 11:9 Io non sfoghero' l'ardente mia ira, non distruggero' Efraim di nuovo, perchè sono Dio, e non un uomo, sono il Santo in mezzo a te, e non verro' nel mio furore. 10 11:10 Essi seguiranno l'Eterno, che ruggira' come un leone, poich'egli ruggira', e i figliuoli accorreranno in fretta dall'occidente. 11 11:11 Accorreranno in fretta dall'Egitto come uccelli, e dal paese d'Assiria come colombe. e io li faro' abitare nelle loro case, dice l'Eterno.

11:1 11:1 'Quando Israele era fanciullo, io lo amai e chiamai mio figlio fuori d'Egitto. 2 11:2 Egli è stato chiamato, ma si è allontanato da chi lo chiamava. hanno sacrificato ai Baali, hanno bruciato incenso a immagini scolpite! 3 11:3 Io insegnai a Efraim a camminare, sorreggendolo per le braccia. ma essi non hanno riconosciuto che io cercavo di guarirli. 4 11:4 Io li attiravo con corde umane, con legami d'amore. ero per loro come chi solleva il giogo dalle mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare. 5 11:5 Israele non tornerà nel paese d'Egitto. ma l'Assiro sarà il suo re, perchè hanno rifiutato di convertirsi. 6 11:6 La spada sarà brandita contro le sue città, ne spezzerà le sbarre, ne divorerà gli abitanti, a motivo dei loro disegni. 7 11:7 Il mio popolo persiste a sviarsi da me. lo s'invita a guardare a chi è in alto, ma nessuno di essi alza lo sguardo. 8 11:8 'Come farei a lasciarti, o Efraim? Come farei a darti in mano altrui, o Israele? Come potrei renderti simile ad Adma e ridurti allo stato di Seboim? Il mio cuore si commuove tutto dentro di me, tutte le mie compassioni si accendono. 9 11:9 Io non sfogherò la mia ira ardente, non distruggerò Efraim di nuovo, perchè sono Dio, e non un uomo, sono il Santo in mezzo a te, e non verrò nel mio furore. 10 11:10 Essi seguiranno il SIGNORE, che ruggirà come un leone, poichè egli ruggirà, e i figli accorreranno in fretta dall'Occidente. 11 11:11 Accorreranno in fretta dall'Egitto come uccelli e dal paese d'Assiria come colombe. io li farò abitare nelle loro case' dice il SIGNORE.

11:1 11:1 ’Quando Israele era fanciullo, io l’amai e dall’Egitto chiamai mio figlio. 2 11:2 Ma più i profeti li hanno chiamati, più si sono allontanati da loro, hanno sacrificato ai Baal e hanno bruciato incenso alle immagini scolpite. 3 11:3 Io stesso insegnai ad Efraim a camminare, sostenendolo per le braccia. ma essi non comproesero che io li guarivo. 4 11:4 Io li attiravo con corde di umana gentilezza, con legami d’amore. ero per loro come chi solleva il giogo dal loro collo, e mi piegavo per dar loro da mangiare. 5 11:5 Israele non ritornerà nel paese d’Egitto. ma l’Assiro sarà il suo re, perchè hanno rifiutato di convertirsi. 6 11:6 La spada si abbatterà sulle sue città, consumerà le sue sbarre e le divorerà per i loro malvagi disegni. 7 11:7 Il mio popolo tende ad allontanarsi da me. malgrado invocano l’Altissimo, nessuno di essi lo esalta. 8 11:8 Come potrei abbandonarti, o Efraim, o lasciarti in balìa di altri, o Israele? Come potrei renderti come Admah, o ridurti come Tse-boim? Il mio cuore si commuove dentro di me, le mie compassioni si infiammano tutte. 9 11:9 Non darò sfogo alla mia ira ardente, non distruggerò Efraim di nuovo, perchè sono Dio e non un uomo, il Santo in mezzo a te, e non verrò con ira. 10 11:10 Essi seguiranno l’Eterno, che ruggirà come un leone. quando ruggirà i suoi figli accorreranno tremanti dall’ovest. 11 11:11 Accorreranno tremanti come uccelli dall’Egitto e come colombe dal paese d’Assiria. e io li farò abitare nelle loro case', dice l’Eterno.

11:1 Quando Israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'Egitto ho chiamato mio figlio. 2 Ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai Baal, agli idoli bruciavano incensi. 3 Ad Efraim io insegnavo a camminare tenendolo per mano, ma essi non compresero che avevo cura di loro. 4 Io li traevo con legami di bontà, con vincoli d'amore; ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia; mi chinavo su di lui per dargli da mangiare. 5 Ritornerà al paese d'Egitto, Assur sarà il suo re, perchè non hanno voluto convertirsi. 6 La spada farà strage nelle loro città, sterminerà i loro figli, demolirà le loro fortezze. 7 Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo. 8 Come potrei abbandonarti, Efraim, come consegnarti ad altri, Israele? Come potrei trattarti al pari di Adma, ridurti allo stato di Zeboim? Il mio cuore si commuove dentro di me, il mio intimo freme di compassione. 9 Non darò sfogo all'ardore della mia ira, non tornerò a distruggere Efraim, perchè sono Dio e non uomo; sono il Santo in mezzo a te e non verrò nella mia ira. 10 Seguiranno il Signore ed egli ruggirà come un leone: quando ruggirà, accorreranno i suoi figli dall'occidente, 11 accorreranno come uccelli dall'Egitto, come colombe dall'Assiria e li farò abitare nelle loro case. Oracolo del Signore.

Mappa

Commento di un santo

Erode lo cercò dopo la sua nascita . Era intenzionato ad uccidere tutti i bambini di quella città. Ed anche il profeta rivelò questo, pre c n olo molto tempo prima quando dichiaro: Un grido è stato udito in Rama, un pianto e un lamento grande; Rachde piange i suoi figli, e non vuole essere consolata perchè non sono più. Le Scritture predissero anche che sarebbe andato in Egitto, quando afferma rono: Dall'Egitto ho chiamato mio figlio.

Autore

Crisostomo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

ordinario

-14°giovedi dell'anno pari dove si leggono i seguenti passi
[(mat 10,7-15)}; (os 11,1-4.11,8-9)}; (sal 79,2-3.79,15-16)};
E nelle seguenti solennità
dove si leggono i seguenti passi:
Sacro Cuore dove si leggono i seguenti passi: (Ef 3,8-12.3,14-19); (Deu 7,6-11); (sal 12,1-4.12,6-8.12,10-10); (1gv 4,7-16); (mat 11,25-30); (os 11,1-1.11,3-4.11,8-9); (is 12,2-6); (Ef 3,8-12.3,14-19); (gv 19,31-37); (Ez 34,11-16); (sal 22,1-6); (Rm 5,5-11); (Lc 15,3-7);

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia