8:1 Da' fiato al corno! Come un'aquila piomba sulla casa del Signore la sciagura perchè hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge. 2 Essi gridano verso di me: "Noi, Israele, riconosciamo te nostro Dio!". 3 Ma Israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà.
8:1 8:1 METTITI una tromba al palato. Colui viene contro alla Casa del Signore, come un'aquila. perciocche' han trasgredito il mio patto, ed han misfatto contro alla mia Legge. 2 8:2 Israele gridera' a me: Tu sei l'Iddio mio, noi ti ab-biam conosciuto. 3 8:3 Israele ha allontanato da se' il bene. il nemico lo perseguira'.
8:1 8:1 Imbocca il corno! Come un'aquila, piomba il nemico sulla casa dell'Eterno, perchè han violato il mio patto, han trasgredito la mia legge. 2 8:2 Essi grideranno a me: 'Mio Dio, noi d'Israele ti conosciamo!...' 3 8:3 Israele ha in avversione il bene. il nemico lo inseguira'.
8:1 8:1 'Metti in bocca il corno! Come un'aquila, piomba il nemico sulla casa del SIGNORE, perchè hanno violato il mio patto e hanno trasgredito la mia legge. 2 8:2 Essi grideranno a me: ""Mio Dio, noi d'Israele ti conosciamo!"". 3 8:3 Israele ha rigettato il bene. il nemico lo inseguirà.
8:1 8:1 ’Dà fiato alla tromba! Il nemico piomberà sulla casa dell’Eterno come un’aquila, perchè hanno violato il mio patto e hanno trasgredito la mia legge. 2 8:2 Israele griderà a me: ""Mio DIO, noi ti conosciamo!"". 3 8:3 Israele ha rigettato il bene, il nemico lo inseguirà.
8:1 Da' fiato alla tromba! Come un'aquila sulla casa del Signore... perchè hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge. 2 Essi gridano verso di me: ""Noi ti riconosciamo Dio d'Israele!"". 3 Ma Israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà.