37:1 La mano del Signore fu sopra di me e il Signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa; 2 mi fece passare accanto a esse da ogni parte. Vidi che erano in grandissima quantità nella distesa della valle e tutte inaridite. 3 Mi disse: "Figlio dell'uomo, potranno queste ossa rivivere?". Io risposi: "Signore Dio, tu lo sai". 4 Egli mi replicò: "Profetizza su queste ossa e annuncia loro: "Ossa inaridite, udite la parola del Signore. 5 Così dice il Signore Dio a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete. 6 Metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete. Saprete che io sono il Signore"". 7 Io profetizzai come mi era stato ordinato; mentre profetizzavo, sentii un rumore e vidi un movimento fra le ossa, che si accostavano l'uno all'altro, ciascuno al suo corrispondente. 8 Guardai, ed ecco apparire sopra di esse i nervi; la carne cresceva e la pelle le ricopriva, ma non c'era spirito in loro. 9 Egli aggiunse: "Profetizza allo spirito, profetizza, figlio dell'uomo, e annuncia allo spirito: "Così dice il Signore Dio: Spirito, vieni dai quattro venti e soffia su questi morti, perchè rivivano"". 10 Io profetizzai come mi aveva comandato e lo spirito entrò in essi e ritornarono in vita e si alzarono in piedi; erano un esercito grande, sterminato. 11 Mi disse: "Figlio dell'uomo, queste ossa sono tutta la casa d'Israele. Ecco, essi vanno dicendo: "Le nostre ossa sono inaridite, la nostra speranza è svanita, noi siamo perduti". 12 Perciò profetizza e annuncia loro: "Così dice il Signore Dio: Ecco, io apro i vostri sepolcri, vi faccio uscire dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi riconduco nella terra d'Israele. 13 Riconoscerete che io sono il Signore, quando aprirò le vostre tombe e vi farò uscire dai vostri sepolcri, o popolo mio. 14 Farò entrare in voi il mio spirito e rivivrete; vi farò riposare nella vostra terra. Saprete che io sono il Signore. L'ho detto e lo farò"". Oracolo del Signore Dio.

37:1 37:1 LA mano del Signore fu soproa me, e il Signore mi meno' fuori in ispirito, e mi poso' in mezzo d'una campagna, la quale era piena d'ossa. 2 37:2 E mi fece passar proesso di esse, attorno attorno. ed ecco, erano in grandissimo numero soproa la campagna. ed ecco, erano molto secche. 3 37:3 E mi disse: Figliuol d'uomo, potrebbero que-st'ossa rivivere? Ed io dissi: Signore Iddio, tu il sai. 4 37:4 Ed egli mi disse: profetizza soproa queste ossa, e di' loro: Ossa secche, ascoltate la parola del Signore. 5 37:5 Cosi' ha detto il Signore Iddio a quest'ossa: Ecco, io fo entrare in voi lo spirito, e voi riviverete. 6 37:6 e mettero' soproa voi de' nervi, e faro' venir soproa voi della carne, e vi ricoproiro' di pelle. poi mettero' lo spirito in voi, e riviverete. e conoscerete che io sono il Signore. 7 37:7 Ed io profetizzai, come mi era stato comandato. e come io profetizzava, si fece un suono. ed ecco un tremoto. e le ossa si accostarono, ciascun osso al suo. 8 37:8 Ed io riguardai. ed ecco, soproa quelle vennero de' nervi, e della carne, e furono ricoperte di soproa di pelle. ma non vi era ancora spirito alcuno in loro. 9 37:9 E il Signore mi disse: profetizza allo spirito. profetizza, figliuol d'uomo, e di' allo spirito: Cosi' ha detto il Signore Iddio: Vieni, o spirito, da' quattro venti, e soffia in questi uccisi, ac-ciocche' rivivano. 10 37:10 Ed io profetizzai, come egli mi avea comandato. e lo spirito entro' in essi, e ritornarono in vita, e si rizzarono in pie', ed erano un grandissimo esercito. 11 37:11 Ed egli mi disse: Fi-gliuol d'uomo, queste ossa son tutta la casa d'Israele. ecco, essi dicono: Le nostre ossa son secche, e la nostra speranza e' perita. e, quant'e' a noi, siamo sterminati. 12 37:12 Percio', profetizza, e di' loro: Cosi' ha detto il Signore Iddio: Ecco, io apro i vostri sepolcri, e vi trarro' fuor delle vostre sepolture, o popol mio. e vi ricondurro' nel paese d'Israele. 13 37:13 E voi conoscerete che io sono il Signore, quando avro' aperti i vostri sepolcri, e vi avro' tratti fuor delle vostre sepolture, o popol mio. 14 37:14 E mettero' lo Spirito mio in voi, e voi ritornerete in vita. e vi posero' soproa la vostra terra. e voi conoscerete che io, il Signore, ho parlato, e che altresi' ho messa la cosa ad effetto, dice il Signore.

37:1 37:1 La mano dell'Eterno fu soproa me, e l'Eterno mi trasporto' in ispirito, e mi depose in mezzo a una valle ch'era piena d'ossa. 2 37:2 E mi fece passare proesso d'esse, tutt'attorno. ed ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche. 3 37:3 E mi disse: 'Figliuol d'uomo, queste ossa potrebbero esse rivivere?' E io risposi: 'O Signore, o Eterno, tu il sai'. 4 37:4 Ed egli mi disse: 'profetizza su queste ossa, e di' loro: Ossa secche, ascoltate la parola dell'Eterno! 5 37:5 Cosi' dice il Signore, l'Eterno, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito, e voi rivivrete. 6 37:6 e mettero' su voi de' muscoli, faro' nascere su voi della carne, vi coproiro' di pelle, mettero' in voi lo spirito, e rivivrete. e conoscerete che io sono l'Eterno'. 7 37:7 E io profetizzai come mi era stato comandato. e come io profetizzavo, si fece un rumore. ed ecco un movimento, e le ossa s'accostarono le une alle altre. 8 37:8 Io guardai, ed ecco venir su d'esse de' muscoli, crescervi della carne, e la pelle ricoproirle. ma non c'era in esse spirito alcuno. 9 37:9 Allora egli mi disse: 'profetizza allo spirito, profetizza, figliuol d'uomo, e di' allo spirito: Cosi' parla il Signore, l'Eterno: Vieni dai quattro venti, o spirito, soffia su questi uccisi, e fa' che rivivano ! ' 10 37:10 E io profetizzai, com'egli m'aveva comandato. e lo spirito entro' in essi, e tornarono alla vita, e si rizzarono in piedi: erano un esercito grande, grandissimo. 11 37:11 Ed egli mi disse: 'Fi-gliuol d'uomo, queste ossa sono tutta la casa d'Israele. Ecco, essi dicono: - Le nostre ossa sono secche, la nostra speranza e' perita, noi siam perduti ! - 12 37:12 Percio', profetizza e di' loro: Cosi' parla il Signore, l'Eterno: Ecco, io aproiro' i vostri sepolcri, vi trarro' fuori dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi ricondurro' nel paese d'Israele. 13 37:13 E voi conoscerete che io sono l'Eterno, quando aproiro' i vostri sepolcri e vi trarro' fuori dalle vostre tombe, o popolo mio! 14 37:14 E mettero' in voi il mio spirito, e voi tornerete alla vita. vi porro' sul vostro suolo, e conoscerete che io, l'Eterno, ho parlato e ho messo la cosa ad effetto, dice l'Eterno'.

37:1 37:1 La mano del SIGNORE fu soproa di me e il SIGNORE mi trasportò in spirito e mi depose in mezzo a una valle piena d'ossa. 2 37:2 Mi fece passare proesso di esse, tutt'attorno. ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche. 3 37:3 Mi disse: 'Figlio d'uomo, queste ossa potrebbero rivivere?'. E io risposi: 'Signore, DIO, tu lo sai'. 4 37:4 Egli mi disse: 'profetizza su queste ossa, e dò loro: ""Ossa secche, ascoltate la parola del SIGNORE! 5 37:5 Cosò dice DIO, il Signore, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e voi rivivrete. 6 37:6 metterò su di voi dei muscoli, farò nascere su di voi della carne, vi coproirò di pelle, metterò in voi lo spirito, e rivivrete. e conoscerete che io sono il SIGNORE""'. 7 37:7 Io profetizzai come mi era stato comandato. e come io profetizzavo si fece un rumore. ed ecco un movimento: le ossa si accostarono le une alle altre. 8 37:8 Io guardai, ed ecco venire su di esse dei muscoli, crescervi la carne, e la pelle ricoproirle. ma non c'era in esse nessuno spirito. 9 37:9 Allora egli mi disse: 'profetizza allo spirito, profetizza, figlio d'uomo, e dò allo spirito: ""Cosò parla DIO, il Signore: Vieni dai quattro venti, o spirito, soffia su questi uccisi, e fà che rivivano!""'. 10 37:10 Io profetizzai, come egli mi aveva comandato, e lo spirito entrò in essi: tornarono alla vita e si alzarono in piedi. erano un esercito grande, grandissimo. 11 37:11 Egli mi disse: 'Figlio d'uomo, queste ossa sono tutta la casa d'Israele. Ecco, essi dicono: ""Le nostre ossa sono secche, la nostra speranza è svanita, noi siamo perduti!"". 12 37:12 Perciò, profetizza e dò loro: ""Cosò parla DIO, il Signore: Ecco, io aproirò le vostre tombe, vi tirerò fuori dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi ricondurrò nel paese d'Israele. 13 37:13 Voi conoscerete che io sono il SIGNORE, quando aproirò le vostre tombe e vi tirerò fuori dalle vostre tombe, o popolo mio! 14 37:14 E metterò in voi il mio spirito, e voi tornerete in vita. vi porrò sul vostro suolo, e conoscerete che io, il SIGNORE, ho parlato e ho messo la cosa in atto, dice il SIGNORE""'.

37:1 37:1 La mano dell’Eterno fu soproa me, mi portò fuori nello Spirito dell’Eterno e mi depose in mezzo a una valle che era piena di ossa. 2 37:2 Quindi mi fece passare vicino ad esse, tutt’intorno. ed ecco, erano in grandissima quantità sulla superficie della valle. ed ecco, erano molto secche. 3 37:3 Mi disse: ’Figlio d’uomo, possono queste ossa rivivere?'. Io risposi: ’O Signore, o Eterno, tu lo sai'. 4 37:4 Mi disse ancora: ’profetizza a queste ossa e dì loro: Ossa secche, ascoltate la parola dell’Eterno. 5 37:5 Così dice il Signore, l’Eterno, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e voi rivivrete. 6 37:6 Metterò su di voi la carne, vi coproirò di pelle e metterò in voi lo spirito, e vivrete. allora riconoscerete che io sono l’Eterno'. 7 37:7 Così profetizzai come mi era stato comandato. mentre profetizzavo, ci fu un rumore. ed ecco uno scuotimento. quindi le ossa si accostarono l’una all’altra. 8 37:8 Mentre guardavo, ecco crescere su di esse i tendini e la carne, che la pelle ricoproì. ma non c?era in loro lo spirito. 9 37:9 Allora egli mi disse: ’profetizza allo spirito, profetizza figlio d’uomo e dì allo spirito: Così dice il Signore, l’Eterno: Spirito, vieni dai quattro venti e soffia su questi uccisi, perchè vivano'. 10 37:10 Così profetizzai come mi aveva comandato e lo spirito entrò in essi, e ritornarono in vita e si alzarono in piedi: erano un esercito grande, grandissimo. 11 37:11 Poi mi disse: ’Figlio d’uomo, queste ossa sono tutta la casa d’Israele. Ecco, essi dicono: 'Le nostre ossa sono secche, la nostra speranza è svanita e noi siamo perduti'. 12 37:12 Perciò profetizza e dì loro: Così dice il Signore, l’Eterno: Ecco, io aproirò i vostri sepolcri, vi farò uscire dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi ricondurrò nel paese d’Israele. 13 37:13 Riconoscerete che io sono l’Eterno, quando aproirò i vostri sepolcri e vi farò uscire dalle vostre tombe, o popolo mio. 14 37:14 Metterò in voi il mio Spirito e voi vivrete, e vi porrò sulla vostra terra. allora riconoscerete che io, l’Eterno, ho parlato e ho portato a compimento la cosa', dice l’Eterno.

37:1 La mano del Signore fu sopra di me e il Signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa; 2 mi fece passare tutt'intorno accanto ad esse. Vidi che erano in grandissima quantità sulla distesa della valle e tutte inaridite. 3 Mi disse: ""Figlio dell'uomo, potranno queste ossa rivivere?"". Io risposi: ""Signore Dio, tu lo sai"". 4 Egli mi replicò: ""Profetizza su queste ossa e annunzia loro: Ossa inaridite, udite la parola del Signore. 5 Dice il Signore Dio a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete. 6 Metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: Saprete che io sono il Signore"". 7 Io profetizzai come mi era stato ordinato; mentre io profetizzavo, sentii un rumore e vidi un movimento fra le ossa, che si accostavano l'uno all'altro, ciascuno al suo corrispondente. 8 Guardai ed ecco sopra di esse i nervi, la carne cresceva e la pelle le ricopriva, ma non c'era spirito in loro. 9 Egli aggiunse: ""Profetizza allo spirito, profetizza figlio dell'uomo e annunzia allo spirito: Dice il Signore Dio: Spirito, vieni dai quattro venti e soffia su questi morti, perchè rivivano"". 10 Io profetizzai come mi aveva comandato e lo spirito entrò in essi e ritornarono in vita e si alzarono in piedi; erano un esercito grande, sterminato. 11 Mi disse: ""Figlio dell'uomo, queste ossa sono tutta la gente d'Israele. Ecco, essi vanno dicendo: Le nostre ossa sono inaridite, la nostra speranza è svanita, noi siamo perduti. 12 Perciò profetizza e annunzia loro: Dice il Signore Dio: Ecco, io apro i vostri sepolcri, vi risuscito dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi riconduco nel paese d'Israele. 13 Riconoscerete che io sono il Signore, quando aprirò le vostre tombe e vi risusciterò dai vostri sepolcri, o popolo mio. 14 Farò entrare in voi il mio spirito e rivivrete; vi farò riposare nel vostro paese; saprete che io sono il Signore. L'ho detto e lo farò"". Oracolo del Signore Dio.