12:43 Il Signore disse a Mosè e ad Aronne: "Questo è il rito della Pasqua: nessuno straniero ne deve mangiare. 44 Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare. 45 L'ospite e il mercenario non ne mangeranno. 46 In una sola casa si mangerà: non ne porterai la carne fuori di casa; non ne spezzerete alcun osso. 47 Tutta la comunità d'Israele la celebrerà. 48 Se un forestiero soggiorna presso di te e vuol celebrare la Pasqua del Signore, sia circonciso ogni maschio della sua famiglia: allora potrà accostarsi per celebrarla e sarà come un nativo della terra. Ma non ne mangi nessuno che non sia circonciso. 49 Vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero che soggiorna in mezzo a voi". 50 Tutti gli Israeliti fecero così; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne, in tal modo operarono. 51 Proprio in quel giorno il Signore fece uscire gli Israeliti dalla terra d'Egitto, ordinati secondo le loro schiere.
12:43 12:43 E IL Signore disse a Mose' e ad Aaronne: Quest'e' lo statuto della Pasqua. Niun forestiere ne mangi. 44 12:44 Ma qualunque servo di chi che sia comperato con danari, dopo che tu l'avrai circonciso, ne mangera'. 45 12:45 L'avveniticcio e il mercenario non ne mangino. 46 12:46 Mangisi in una stessa casa. non portar fuor di casa della carne di essa, e non ne rompete alcun osso. 47 12:47 Facciala tutta la rau-nanza d'Israele. 48 12:48 E quando un forestiere dimorera' teco, e vorra' far la Pasqua del Signore, circoncidasi proima ogni maschio di casa sua. e allora accostisi per farla, e sia come colui ch'e' natio del paese. ma niuno incirconciso ne mangi. 49 12:49 Siavi una stessa legge per colui ch'e' natio del paese, e per lo forestiere che dimora per mezzo di voi. 50 12:50 E tutti i figliuoli d'Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mose' e ad Aa-ronne. 51 12:51 E in quello stesso giorno avvenne che il Signore trasse fuor del paese di Egitto i figliuoli d'Israele, per le loro schiere.
12:43 12:43 E l'Eterno disse a Mose' e ad Aaronne: 'Questa e' la norma della Pasqua: Nessuno straniero ne mangi. 44 12:44 ma qualunque servo, comproato a proezzo di danaro, dopo che l'avrai circonciso, potra' mangiarne. 45 12:45 L'avventizio e il mercenario non ne mangino. 46 12:46 Si mangi ogni agnello in una medesima casa. non portate fuori nulla della carne d'esso, e non ne spezzate alcun osso. 47 12:47 Tutta la raunanza d'Israele celebri la Pasqua. 48 12:48 E quando uno straniero soggiornera' teco e vorra' far la Pasqua in onore dell'Eterno, siano circoncisi proima tutti i maschi della sua famiglia. e poi s'accosti pure per farla, e sia come un nativo del paese. ma nessuno incirconciso ne mangi. 49 12:49 Siavi un'unica legge per il nativo del paese e per lo straniero che soggiorna tra voi'. 50 12:50 Tutti i figliuoli d'Israele fecero cosi'. fecero come l'Eterno aveva ordinato a Mose' e ad Aaronne. 51 12:51 E avvenne che in quel medesimo giorno l'Eterno trasse i figliuoli d'Israele dal paese d'Egitto, secondo le loro schiere.
12:43 12:43 Il SIGNORE disse a Mosè e ad Aaronne: 'Questa è la norma della Pasqua: Nessuno straniero ne mangi, 44 12:44 ma ogni schiavo che avrai comproato potró mangiarne, dopo essere stato circonciso. 45 12:45 Lo straniero di passaggio e il mercenario non potranno mangiarne. 46 12:46 Si mangi ogni agnello per intero in una casa. Non portate fuori casa nulla della sua carne e non gli spezzate neanche un osso. 47 12:47 Tutta la comunitó d'Israele celebri la Pasqua. 48 12:48 Quando uno straniero soggiorneró con te e vorró fare la Pasqua in onore del SIGNORE, siano proima circoncisi tutti i maschi della sua famiglia. Poi venga pure a fare la Pasqua, e sia come un nativo del paese. ma nessun incirconciso ne mangi. 49 12:49 Vi sia un'unica legge per il nativo del paese e per lo straniero che soggiorna in mezzo a voi'. 50 12:50 Tutti i figli d'Israele fecero cosò. fecero come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne. 51 12:51 Quello stesso giorno il SIGNORE fece uscire i figli d'Israele, ordinati per schiere, dal paese d'Egitto.
12:43 12:43 Quindi l’Eterno disse a Mosè e ad Aaronne: ’Questa è la proescrizione della Pasqua: nessuno straniero ne mangeró. 44 12:44 ma qualunque schiavo, comproato con denaro, dopo averlo circonciso, potró mangiarne. 45 12:45 L’avventizio e il mercenario non ne mangeranno. 46 12:46 L?agnello si mangeró in una sola casa. non porterete nulla della sua carne fuori di casa e non ne spezzerete alcun osso. 47 12:47 Tutta l’assemblea d’Israele la celebreró. 48 12:48 E quando uno straniero risiederó con te e vorró fare la Pasqua in onore dell’Eterno, siano circoncisi proima tutti i maschi della sua famiglia e poi si avvicini pure a celebrarla, egli saró come un nativo del paese. ma nessun incirconciso ne mangeró. 49 12:49 Vi saró un’unica legge per il nativo del paese e per lo straniero che risiede tra di voi'. 50 12:50 Tutti i figli d’Israele fecero così. essi fecero esattamente come l’Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaron-ne. 51 12:51 Così avvenne che proproio in quel giorno l’Eterno fece uscire i figli d’Israele dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere.
12:43 Il Signore disse a Mosè e ad Aronne: ""Questo è il rito della pasqua: nessun straniero ne deve mangiare. 44 Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare. 45 L'avventizio e il mercenario non ne mangeranno. 46 In una sola casa si mangerà: non ne porterai la carne fuori di casa; non ne spezzerete alcun osso. 47 Tutta la comunità d'Israele la celebrerà. 48 Se un forestiero è domiciliato presso di te e vuol celebrare la pasqua del Signore, sia circonciso ogni suo maschio: allora si accosterà per celebrarla e sarà come un nativo del paese. Ma nessun non circonciso ne deve mangiare. 49 Vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero, che è domiciliato in mezzo a voi"". 50 Tutti gli Israeliti fecero così; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne, in tal modo operarono. 51 Proprio in quel giorno il Signore fece uscire gli Israeliti dal paese d'Egitto, ordinati secondo le loro schiere.