9:1 Allora il Signore disse a Mosè: "Va' a riferire al faraone: "Così dice il Signore, il Dio degli Ebrei: Lascia partire il mio popolo, perchè mi possa servire! 2 Se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora, 3 ecco, la mano del Signore verrà sopra il tuo bestiame che è nella campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e le greggi, con una peste gravissima! 4 Ma il Signore farà distinzione tra il bestiame d'Israele e quello degli Egiziani, così che niente muoia di quanto appartiene agli Israeliti"". 5 Il Signore fissò la data, dicendo: "Domani il Signore compirà questa cosa nel paese!". 6 Appunto il giorno dopo, il Signore compì tale cosa: morì tutto il bestiame degli Egiziani, ma del bestiame degli Israeliti non morì neppure un capo. 7 Il faraone mandò a vedere, ed ecco, neppure un capo del bestiame d'Israele era morto. Ma il cuore del faraone rimase ostinato e non lasciò partire il popolo.
9:1 9:1 E IL Signore disse a Mose': Entra da Faraone, e digli: Cosi' ha detto il Signore Iddio degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, ac-ciocche' mi serva. 2 9:2 Perciocche' se tu ricusi di lasciar/o andare, e se tu lo ritieni ancora. 3 9:3 ecco, la mano del Signore sara' soproa il tuo bestiame ch'e' per li campi, soproa i cavalli, soproa gli asini, soproa i cammelli, soproa i buoi, e soproa le pecore, con una grandissima mortalita'. 4 9:4 E il Signore mettera' separazione fra il bestiame degl'Israeliti, e il bestiame degli Egizj. e nulla, di tutto quel che appartiene a' figliuoli d'Israele, morra'. 5 9:5 E il Signore pose un termine, dicendo: Domani il Signore fara' questa cosa nel paese. 6 9:6 E il giorno seguente il Signore fece quello. e ogni bestiame degli Egizj mori', ma del bestiame de' figliuoli d'Israele non ne mori' alcuna bestia. 7 9:7 E Faraone mando' a vedere. ed ecco, del bestiame degl'Israeliti non era morta pure una bestia. Ma pure il cuor di Faraone si aggravo' e non lascio' andare il popolo.
9:1 9:1 Allora l'Eterno disse a Mose': 'Va' da Faraone, e digli: Cosi' dice l'Eterno, l'Iddio degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, perchè mi serva. 2 9:2 che se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo rattieni ancora, 3 9:3 ecco, la mano dell'Eterno sara' sul tuo bestiame ch'e' nei campi, sui cavalli, sugli asini, sui cammelli, sui buoi e sulle pecore. ci sara' una tremenda mortalita'. 4 9:4 E l'Eterno fara' distinzione fra il bestiame d'Israele ed il bestiame d'Egitto. e nulla morra' di tutto quello che appartiene ai figliuoli d'Israele'. 5 9:5 E l'Eterno fisso' un termine, dicendo: 'Domani, l'Eterno fara' questo nel paese'. 6 9:6 E l'indomani l'Eterno lo fece, e tutto il bestiame d'Egitto mori'. ma del bestiame dei figliuoli d'Israele neppure un capo mori'. 7 9:7 Faraone mando' a vedere, ed ecco che neppure un capo del bestiame degl'Israeliti era morto. Ma il cuore di Faraone fu ostinato, ed ei non lascio' andare il popolo.
9:1 9:1 Allora il SIGNORE disse a Mosè: 'Vó dal faraone e digli: ""Cosò dice il SIGNORE, il Dio degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, perchè mi serva. 2 9:2 Se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo trattieni ancora, 3 9:3 la mano del SIGNORE saró sul tuo bestiame che è nei campi, sui cavalli, sugli asini, sui cammelli, sui buoi e sulle pecore. ci saró una tremenda mortalitó. 4 9:4 Però il SIGNORE faró distinzione tra il bestiame d'Israele e il bestiame d'Egitto. nulla moriró di tutto quello che appartiene ai figli d'Israele""'. 5 9:5 Il SIGNORE fissò un termine, dicendo: 'Domani il SIGNORE faró questo nel paese'. 6 9:6 L'indomani il SIGNORE lo fece e tutto il bestiame d'Egitto morò. ma del bestiame dei figli d'Israele non morò neppure un capo. 7 9:7 Il faraone mandò a vedere, ed ecco che neppure un capo del bestiame degli Israeliti era morto. Ma il cuore del faraone rimase ostinato ed egli non lasciò andare il popolo.
9:1 9:1 Allora l’Eterno disse a Mosè: ’Vó dal Faraone e digli: ""Così dice l’Eterno, il DIO degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, perchè mi possa servire. 2 9:2 Ma se rifiuti di lasciarlo andare e lo trattieni ancora, 3 9:3 ecco, la mano dell’Eterno saró sul tuo bestiame che è nei campi, sui cavalli, sugli asini, sui cammelli, sulle mandrie e sulle greggi, e vi saró una grande calamitó. 4 9:4 Ma l’Eterno faró una distinzione fra il bestiame d’Israele ed il bestiame d’Egitto. così nulla moriró di tutto quello che appartiene ai figli d’Israele""'. 5 9:5 Quindi l’Eterno fissò un tempo, dicendo: ’Domani l’Eterno faró questo nel paese'. 6 9:6 E l’Eterno fece questo il giorno seguente, e tutto il bestiame d’Egitto morì. ma del bestiame dei figli d’Israele non ne morì neppure un capo. 7 9:7 Il Faraone mandò a vedere, ed ecco che neppure un capo del bestiame degli Israeliti era morto. Ma il cuore del Faraone si indurì, ed egli non lasciò andare il popolo.
9:1 Allora il Signore si rivolse a Mosè: ""Vó a riferire al faraone: Dice il Signore, il Dio degli Ebrei: Lascia partire il mio popolo, perchè mi possa servire! 2 Se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora, 3 ecco la mano del Signore viene sopra il tuo bestiame che è nella campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e le greggi, con una peste assai grave! 4 Ma il Signore farà distinzione tra il bestiame di Israele e quello degli Egiziani, così che niente muoia di quanto appartiene agli Israeliti"". 5 Il Signore fissò la data, dicendo: ""Domani il Signore compirà questa cosa nel paese!"". 6 Appunto il giorno dopo, il Signore compì questa cosa: morì tutto il bestiame degli Egiziani, ma del bestiame degli Israeliti non morì neppure un capo. 7 Il faraone mandò a vedere ed ecco neppur un capo era morto del bestiame d'Israele. Ma il cuore del faraone rimase ostinato e non lasciò partire il popolo.