14:15 Sul far della sera, gli si avvicinarono i discepoli e gli dissero: "Il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perchè vada nei villaggi a comprarsi da mangiare". 14:16 Ma Gesù disse loro: "Non occorre che vadano; voi stessi date loro da mangiare". 14:17 Gli risposero: "Qui non abbiamo altro che cinque pani e due pesci!". 14:18 Ed egli disse: "Portatemeli qui". 14:19 E, dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli, e i discepoli alla folla. 14:20 Tutti mangiarono a sazietà, e portarono via i pezzi avanzati: dodici ceste piene. 14:21 Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini. 14:22 Subito dopo costrinse i discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull'altra riva, finchè non avesse congedato la folla. 14:23 Congedata la folla, salì sul monte, in disparte, a pregare. Venuta la sera, egli se ne stava lassù, da solo. Dal Vangelo secondo Marco 6:35 Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i suoi discepoli dicendo: "Il luogo è deserto ed è ormai tardi;6:36 congedali, in modo che, andando per le campagne e i villaggi dei dintorni, possano comprarsi da mangiare". 6:37 Ma egli rispose loro: "Voi stessi date loro da mangiare". Gli dissero: "Dobbiamo andare a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?". 6:38 Ma egli disse loro: "Quanti pani avete? Andate a vedere". Si informarono e dissero: "Cinque, e due pesci". 6:39 E ordinò loro di farli sedere tutti, a gruppi, sull'erba verde. 6:40 E sedettero, a gruppi di cento e di cinquanta. 6:41 Prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai suoi discepoli perchè li distribuissero a loro; e divise i due pesci fra tutti. 6:42 Tutti mangiarono a sazietà,6:43 e dei pezzi di pane portarono via dodici ceste piene e quanto restava dei pesci. 6:44 Quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini. 6:45 E subito costrinse i suoi discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull'altra riva, a Betsàida, finchè non avesse congedato la folla. 6:46 Quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare. Dal Vangelo secondo Luca 9:12 Il giorno cominciava a declinare e i Dodici gli si avvicinarono dicendo: "Congeda la folla perchè vada nei villaggi e nelle campagne dei dintorni, per alloggiare e trovare cibo: qui siamo in una zona deserta". 9:13 Gesù disse loro: "Voi stessi date loro da mangiare". Ma essi risposero: "Non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente". 9:14 C'erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai suoi discepoli: "Fateli sedere a gruppi di cinquanta circa". 9:15 Fecero così e li fecero sedere tutti quanti. 9:16 Egli prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò su di essi la benedizione, li spezzò e li dava ai discepoli perchè li distribuissero alla folla. 9:17 Tutti mangiarono a sazietà e furono portati via i pezzi loro avanzati: dodici ceste. dal vangelo secondo giovanni In questo Vangelo non è presente